TWICE出演 KBS2「ユ・ヒヨルのスケッチブック」 2016年1月22日

2016年1月22日TWICEが出演したKBS2「ユ・ヒヨルのスケッチブック」関連ニュースの翻訳。

ユ・ヒヨルTWICEツウィに「大変な時なのに笑顔を忘れていない」
TWICEサナユ・ヒヨルに「ミュージシャンだとは思わなかった」
徹夜のスケジュールでシャワーを浴びる時間もない

ユ・ヒヨルTWICEツウィに「大変な時なのに笑顔を忘れていない」

ソウル新聞 2016年1月23日

ユ・ヒヨルのスケッチブックにTWICEが出演した。

1月22日放送のKBS2「ユ・ヒヨルのスケッチブック」にTWICEが出演した。最近、台湾国旗事態で動画を通じで謝罪したツウィもこの放送に出演し注目を集めた。

この日の放送でTWICEナヨンはTWICEの魅力ポイントを尋ねられると「反転魅力」と答えた。ナヨンは「私たちは堂々としている感じではない。でもとても明るくふざけることが好き、それが反転魅力」と説明した。

これを聞いたユ・ヒヨルも「本当に明るい。このところ辛い時間を過ごしているでしょう。心配していたが。でも楽屋で会ったらメンバーがみんな明るかった。笑顔を忘れていなかった。この時間を乗り越えて欲しい。」と暖かく励ました。

ユ・ヒヨルのスケッチブックに出演したTWICE — ユ・ヒヨルのスケッチブック TWICE

ユ・ヒヨルのスケッチブックでTWICEは、論難に負けないと言うかのように情熱的なステージを披露した。タイトル曲「OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)」と所属事務所JYPエンターテインメントの先輩Miss A「Bad Girl Good Girl」Wonder Girls「So Hot」を歌い観客の熱い反応を得た。

TWICEの台湾出身メンバーツウィは韓国のインターネット放送に出演、台湾国旗を振ったところ中国から「台湾独立主義者」と批判を浴びている。ツウィは1月16日「中国はひとつ」と動画で謝罪、パク・ジニョンも「ツウィの両親に代わってしっかりと指導できなかった」と公式に謝罪した。

さらに1月18日、多文化団体「韓国多文化センター」(※韓国で生活する外国人を支援する団体)がツウィの謝罪について「深刻な人種差別と人権侵害」と批判した。韓国多文化センターは「ツウィが強要によって謝罪されられた場合、所属事務所のJYPとパク・ジニョンを検察に告発する」と発表、事態がさらに大きくなった。