“YES or YES”収録中に落としたイヤリングを捜すナヨン

2018年11月16日付MBC SPORTS PLUS掲載のTWICE関連ニュース翻訳

TWICEナヨン 落としたイヤリング捜索大作戦

2018年11月16日 MBC SPORTS PLUS

「今までで一番激しいダンス」、「踊ると体重が落ちる」TWICEが新曲”YES or YES”のダンスについて説明する際、必ず言う言葉だ。

それほど”YES or YES”のダンスは激しいという意味だが、そのせいか予期せずステージ上でイヤリングをなくす事故に遭った。その主人公はナヨン。

11月14日午後京畿道高陽市一山東区獐項洞一山MBCスタジオで行われたMBC MUSICの音楽番組”SHOW! CHAMPION”収録の模様をお伝えしよう。

TWICE ナヨン
TWICE NAYEON

♪둘 중에 하나만 골라 YES or YES

TWICE ナヨン
TWICE NAYEON

爽快美あふれる美貌

TWICE ナヨン ジヒョ
TWICE NAYEON JIHYO

ジヒョとの絡み ここまでは良かったが・・・

TWICE
TWICE

いつの間にか外れ落ちたイヤリング

TWICE
TWICE

だからナヨンの視線の先には

TWICE ミナ ナヨン
TWICE MINA NAYEON

イヤリング!

TWICE
TWICE

それでも収録中だから落ち着いて最後まで”YES or YES”

TWICE ダヒョン ナヨン ジヒョ
TWICE DAHYUN NAYEON JIHYO

1位発表前のCM中に素早くイヤリングを元の場所に

TWICE ナヨン ジヒョ
TWICE NAYEON JIHYO

ジヒョ! 上手く付けられない、手伝って!

TWICE ダヒョン ナヨン サナ
TWICE DAHYUN NAYEON SANA

右耳に続き左耳にも装着完了!

TWICE
TWICE

1位のトロフィーをもらった! 完璧なエンディングでしょ? “YES”