TWICE “What is Love?” ガオンチャート3冠

TWICE「SAY YES」音楽ランキング
TWICE

2018年4月19日、TWICEの新曲「What is Love?」が韓国の統合音楽チャート「ガオンチャート」の2018年15週目ランキング、ストリーミング、ダウンロード、デジタルの各チャートで1位になったというニュースの翻訳など。

TWICE “What Is Love?” ガオンチャート3冠王 止まらない勢い

OSEN

TWICE「SAY YES」
TWICE

ガールズグループTWICEが2018年15週目ガオンチャートで3冠を獲得した。

4月19日、ガオンチャートは「TWICEの新曲”What is Love?”が15週目(2018年4月8日~4月14日)デジタル総合、ダウンロード、ストリーミングチャートで1位となり3冠を獲得、グローバル人気をを測るソーシャルチャートでも1位にランクインした。」と発表した。

CD売上総合チャートではEXO-CBXの”Blooming Days – The 2nd Mini Album”が1位を獲得した。またEXO-CBXはアルバム収録曲7曲全曲がデジタル総合チャートTOP100にランクインした。

(略 翻訳終わり)

ガオンチャート

韓国の各種音楽チャートを集計してランキングを発表する。

音楽配信ランキング+ダウンロードチャート=デジタル総合チャートなので、ストリーミング、ダウンロードで1位をとれば当然デジタル総合も1位になる。

昨年まではファンが悪質なことで有名なEXOが汚い手段で1位を取ること可能だったが、ガオンチャートの中の人に嫌われたようで今年からは出来なくなった。

EXOファンの悪質な行動で改正された音楽チャートのルール - TWICE fan BLOG
2018年1月29日付OSEN掲載のK-POPランキング関連ニュースの翻訳。

韓国の国民的人気歌手IUからも批判されるEXOファン

「2018 ガオンチャート ミュージックアワード」 TWICE今年の歌手賞2月、12月受賞 - TWICE fan BLOG
2018年2月14日開催の「2018 ガオンチャート ミュージック アワード」関連ニュースの翻訳。TWICEは今年の歌手賞デジタル部門2月と12月を受賞した。

IUの受賞コメント

오늘은 수상식 분위기가 대게 좋은거 같다요
今日は授賞式の雰囲気がとてもいいです

다들 응원하시는 가수분들이 있으실 텐데도
(ファンの)みなさん応援している歌手がいるのに

그냥 서로서로 상받는게 축하해주시고 노래 브를때 같이 호응해주시고
賞をもらったら互いにお祝いして、歌を歌うとき一緒に声援を送って

이런 모습이 어떤 수상식때보다 축재 같은 분의기들어서
どんな授賞式よりも祝祭の雰囲気が出て

저도 참가한가수로서 참 기분좋습니다
私も参加した歌手として本当に気分がいいです。

관객여러분께서 너무 감사함니다
観客の皆さんありがとうございます。

https://twicefan.club/schedule-april-2018/

コメント

タイトルとURLをコピーしました