2015年11月16日付EDAILY掲載のTWICE関連ニュースの翻訳
TWICE 「最近ファンの皆さんのおかげで毎日幸せで元気が出る」
新人アイドルグループTWICEがファンに感謝を伝えるためにサプライズV-LIVEでファンに会った。
TWICEは16日 Naver V-LIVEで「TWICEがデビューして一ヶ月経ちましたが、これまでファンの皆さんから本当に大きな愛を頂いて、音楽配信(音源)チャートの順位も少しずつ上がっています。感謝の意味でファンの方々いただいたプレゼントをすべて身に着けてサプライズV-LIVEを放送することになりました」と説明した。
この日のTWICEはファンに感謝の気持ちを伝えた。ナヨンは「ファンの方々が私たちに「いつもに疲れているように見える」とおっしゃいますが、いつもTWICEを見るために長い時間待っているファンの方々がもっと疲れているようです」とファンに感謝の挨拶を伝えた。
TWICEはメンバーそれぞれデビュー1か月を迎えた感想を語った。
- サナ
- 「本当に感謝して、今後もっと一生懸命頑張るTWICEになります」
- ジョンヨン
- 「デビューして1か月経ち、来週最後の音楽番組もあります。音源チャートも上がって、すべてのファンのおかげ」
- リーダーのジヒョ
- 「まだTWICEでデビューしたという事実が信じられない。TVに私たちの顔が出てくることも信じられない」
- ナヨン
- 「ファンの方々のおかげで毎日幸せで元気が出る」
と所感を伝えた。
韓国の反応
昨日V-LIVEを見たけど、ジョンヨンが泣いたからつらかった。ナヨンも泣きそうだった。ナヨン、ジョンヨン、ジヒョは練習生期間が長くて苦労も多かったから、これからはファンから元気をもらって欲しい。
TWICEはとてもいい子みたいだね
俺たちがTWICEのおかげで幸せだって思わないのか？
TWICEを見てストレス解消して疲れを癒して元気も出て・・・。ジョンヨン泣くな!昨日のV-LIVEを見て感動した。
SIXTEENからのファンです。昨日もMnetで有料決済してSIXTEENをまた見ました。見るたびに感じるのは、何もせずに今のTWICEがあるのではないという事です。長い練習生生活、消えたデビュー計画、脱落、サバイバル番組という残酷な経験、これらを全部克服してここまで来た。私より若いのに・・・。見ていると刺激になる。TWICE愛してる。
初心を忘れずにメンバー同士助け合って一生懸命頑張るグループになることを願っています。それと外国人メンバーが寂しくないように面倒をみてあげて欲しい。そうすればTWICEは最高のグループになる。
コメント