V-LIVE 「TWICE幼稚園児になる」

幼稚園児になったTWICE LIKE OOH AHH

2015年11月27日付MY DAILY掲載のTWICE関連ニュースの翻訳

MY DAILY (마이데일리)

幼稚園児になったTWICE
TWICE

女性アイドルグループTWICEが幼稚園児に変身、気恥ずかしさも忘れ愛嬌を振りまいた。

TWICEは26日NAVER V-LIVE「TWICE 幼稚園児になる」を生放送し、全世界の視聴者の心を奪った。

ナヨン、ジョンヨン、モモ、サナ、ジヒョ、ミナ、ダヒョン、チェヨン、ツウィらTWICEのメンバーは、黄色の帽子にチェック柄のワンピースを着て本物の幼稚園児のような服装でカメラの前に現れた。さらにいわゆる「舌足らずな声」で会話し、デビュー曲「OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)」も「舌足らずな声」で歌い笑いを呼んだ。本人たちも結局は恥ずかしかったのか笑いを弾けさせた。

TWICEはスリッパを履いて幼稚園のあちこちを隈なく歩き回り、まるで本物の幼稚園児になったかのように騒いた。ジヒョは穴のあいた靴下を履いていたことが他のメンバーにバレて笑いの海になった。

ゲームの背景音楽を連想させる8ビットバージョン「OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)」に合わせて踊るTWICEの幼稚園児バージョンダンスでかわいらしい魅力を発揮した。

しかしチーム分かれてダンスバトルを繰り広げた時は、燃えるような勝負欲を見せ幼稚園児に扮したことを忘れ、帽子まで投げ情熱的なダンスを披露した。また他のグループの曲が流れると、TWICEは一丸となってどんなダンスも軽々と踊り、チームワークの良さを見せつけた。

TWICEは40分以上の生放送で魅力を遺憾なく発揮した。最後の挨拶は真剣な声で「今週で活動が終了します。これからも頑張りますので見守ってください!」と呼びかけて「TWICE 幼稚園児になる」を終えた。

V-LIVE TWICE幼稚園児になる

韓国の反応

見るだけで気分が良くなる

今日THE STORY BEGINSはハントチャートのリアルタイムチャート1位、2万6,000枚を超えた。

TWICEは何をやってもかわいい。TWICEの記事を見て気分UP UP UP!

https://www.twicefan.club/november-2015/

コメント