TWICEツウィ 中学卒業認定試験のため台湾に帰国



2016年3月17日付 TWICEツウィが中学卒業認定試験を受験するため台湾に一時帰国したというニュースの翻訳。

TWICEツウィ 中学校卒業学力認定試験受験 台湾行

MY DAILY

ツウィ

ガールズグループTWICEツウィが韓国で高校に通う計画を立てた。

環球網が18日、ツウィ(周子瑜 16)が台湾に帰り中学校卒業学力認定試験を受験、韓国で高校進学を望んでいるという台湾メディアのニュースを引用して報道した。

報道によるとツウィは台湾南部復興中学校2年在学時に韓国のスター専門発掘団にスカウトされ、中学校を卒業せず韓国でアイドルとして活動している。

「中学を卒業していないということをツウィの両親が気にかけているためツウィは台湾に帰り中学校学力認定試験を受験することになった」と説明した。

ツウィは台湾メディアに「中学校卒業学力を取得して、韓国で高校に通う計画」と語りツウィはTWICEで活動を続ける可能性が非常に高いと予想した。

ツウィは来る20日台湾台閩地域で開催の学力認定試験を受験した後、韓国に戻る予定。

ツウィが中学学力認定試験受験後に書いたサイン
ツウィのサイン
TWICEのスケジュール 2016年3月 - TWICE fan BLOG
TWICE ツウィ スマートフォンのCMモデルに起用 - TWICE fan BLOG
2016年1月7日付、韓国経済TV掲載されたTWICEツウィがLG U+のスマートフォンY6のCMモデルに起用されたというニュースの翻訳。
TV番組出演の感想を聞かれ「うんざりした」と答えたTWICEツウィ - TWICE fan BLOG
TWICEナヨンとツウィが出演した、2016年1月22日放送KBS2「나를 돌아봐」(英題「a look at myself」)関連ニュースの翻訳。
TWICE「スタイルNo.1はツウィとモモ」 THE BODY SHOW2 - TWICE fan BLOG
2015年12月31日付10ASIA掲載TWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳
TWICEツウィのプロフィール - TWICE fan BLOG
ツウィは韓国の女性アイドルグループTWICEの台湾人メンバー。キャッチフレーズは「기럭지 막내」(背が高くて美しい末っ子)

コメント

タイトルとURLをコピーしました