TWICEが出演した2016年3月13日放送のSBS「人気歌謡」でツウィが「Hoes take off your clothes」(売春婦は服を脱げ)と書かれた衣装を着ていたことに関するニュースの翻訳など。

ツウィの衣装に「売春婦は服を脱げ」 なぜこんな衣装を?

ヘラルドPOP

TWICE

ツウィが衣装論難に包まれた。

1999年生まれ、満17歳のツウィのこれまでの歩みは尋常ではない。2015年のデビュー後、最も幸せな日々を送るはずだったツウィの前には異常なほどの難問が待ち構えていた。

3月13日SBS人気歌謡に出演したツウィはステージ衣装に書かれた猥褻な文について衣装論難に包まれた。

ツウィはTWICEのメンバーと共に人気歌謡スペシャルステージに出演、GFRIENDのメンバーと少女時代のGeeを歌った。

当時の少女時代の衣装、白いTシャツと明るい色彩のパンツをまとったGFRIEND、TWICEはさわやかな魅力で見る者の目を奪った。特にTWICEの衣装はGFRIENDの衣装とは異なり、それぞれ異なる文が書かれていた。

ダヒョンの衣装には「COCA COLA」ジヒョは「CARBS」ジョンヨンは「I LOVE COLD BEER」そしてツウィの衣装には「Hoes take off your clothes」と書かれていた。ツウィの衣装に書かれた文の意味は「売春婦は服を脱げ」という猥褻な意味があった。

放送後、ツウィの衣装について問題があると指摘を受けTWICEの所属事務所JYPエンターテインメントは「Tシャツに書かれた文の意味を詳しく調べられなかった。このような問題が再発しないように注意する」とコメントを出した。

ツウィはJYPのスタッフにスカウトされMentのオーディション番組SIXTEENに出演し人々に知られるようになった。彼女はTWICEデビュー過程で卓越したビジュアルと台湾人という理由から注目を集め始めた。

台湾国旗を振った事件で独立扇動分子として中国世論の批判を浴びたこともある。

まだ韓国語もまともに話せないツウィは台湾独立運動家でも売春婦でもない、ひとりのアイドルに過ぎない。

JYP 「ツウィ衣装問題、再発防止に努める」

スポーツソウル

JYPエンターテインメントはTWICEツウィの衣装問題について釈明した。

ツウィの所属事務所JYPエンターテインメントは3月15日メディアを通じて「衣装問題になった文を見落とした。衣装によってファンに心配させた点について非常に申し訳なく思っている。今後衣装などに注意し再発防止に努める、心配をかけたことについて謝罪する」と語った。

TWICEのスケジュール 2016年3月

台湾国旗を振ったTWICEツウィを中国ネット民が批判

TV番組出演の感想を聞かれ「うんざりした」と答えたTWICEツウィ

ツウィ KBS2「A look at myself」出演 チョ・ヨンナムから絵をもらう

TWICEツウィは台湾で超人気、TWICEの活躍をニュース番組で報道。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です