TWICEツウィ インタビュー

2016年3月25日

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEツウィインタビュー翻訳

本当のTWICE #ツウィ

TWICE9人の本当の顔を見て訊いた。「自分が奇麗なことを分かっているでしょう?」

ツウィの顔のアップ
TWICEツウィ

一日中姿勢が崩れませんが?

ツウィ「子供の頃は姿勢が悪かったのですが、父が矯正してくれました。スタイルがよく見えるし自身感も生まれるので神経を使うようになりました」

自分が奇麗なこと分かっているでしょ?

ツウィ「自身感のある女性は綺麗です。でももっと綺麗になりたいです。パク・ジニョンPDが「ルックスだけが良くてもダメ、心も健康でなければならない」とおっしゃいました。もっと勉強しなければなりません」

適当にやりたいと思いませんか?

ツウィ「私は自分が自由だと思っています。」

スキのない人に見えますが?

ツウィ「そう見えますか? 友達も初めて会ったときは怖かったと言います。でも親しくなると怖くなかったと。私はおしゃべりです」

ツウィにもルックスに不満な点がありますか?

ツウィ「ないです。両親が苦労して私を生んでくれたから」

ソリョン(ガールズグループAOAのメンバー)と比べると?

ツウィ「それぞれライバルの移動通信社CMに出演しています。ソリョンに何回か会いました。写真を見るたびに「こういうポーズをとるとスタイルが奇麗にみえるのか」と思っています、見習っています。それに人それぞれ魅力は違うので比較する必要はないと思います」

ツウィの部屋には何がありますか?

ツウィ「犬のぬいぐるみ、パック用のマスク、そして顔に塗るクリーム、マニキュア・・・」

一番よく寝るメンバーもツウィ、一番まじめなメンバーもツウィだそうですが?

ツウィ「家に帰ったらストレッチングして寝る、習慣になりました。母が肌の管理にうるさいので、それでいつもクリームを推薦してくれます。買わないわけにはいきません」

母親に似ていますか?

ツウィ「父にも似ていますが、母に似ているとよく言われます」

耳が尖っているからニックネームがヨーダ(スターウォーズのキャラクター)?

ツウィ「はい、耳が見える時ヨーダみたいだと言われます」

普通女性アイドルの耳が尖っているとエルフと呼ばれるのですが

ツウィ「エルフ? 最初はヨーダが何か知りませんでした。それで調べてみると私から見ても似ていました」

話す時、声調というかそういったものがありません、感情をわざと隠しているかのようです。

ツウィ「人前で感情を露にしません。メンバーはみんなカメラの前で泣いたことがありますが、私は泣いたことがありません」

過酷だったSIXTEENの時も泣きませんでしたね

ツウィ「大勢の人の前で泣くことに抵抗があります。部屋で一人で泣いたり母と話しながら泣いたり・・・」

母国語で話すときと韓国語で話すとき、ツウィは別人ですか?

ツウィ「同じです。韓国に来る前も韓国でも同じです。じゃべり方がバカみたいと言われます。」

嫉妬してるからじゃないのですか?

ツウィ「そう言われたことがあります。「ツウィは別に可愛くない」人によって考え方は違うのでそれほど気にしていません」

ツウィを一言で表現すると?

ツウィ「雰囲気?」

腕を組むツウィ
TWICEツウィ

他のメンバーのインタビュー記事

Twitter でフォロー