TWICEインスタグラム翻訳

TWICEの韓国公式インスタグラム”Twicetagram”の日本語訳。

新しい投稿はトップページで翻訳してます。

TWICEサンタ プレゼントありがとう

予想外のカップルマジャマ、箱ももったいなくて捨てられない～～ありがとう

(でも私にはちょっと小さい…ㅋㅋ脱ぐ時に苦しかった)

でも ありがとう モモサンタ

ブラックサナ ＆ ピンクサナ

みんな 楽屋で七面鳥食べない？ (with 룰루랄라)

「やっと投稿する私のクリスマス 」

---

TWICEと宇宙少女

サナと一緒に写っているのは今話題沸騰中のプロデュース101シーズン1に出演、最終投票11位でI.O.Iのメンバーに選ばれた宇宙少女のユ・ヨンジョン。

宇宙少女は2016年デビューのガールグループでデビュー時は12人だったが、プロデュース101及びIOIで人気を集めたユ・ヨンジョンが途中加入した。現在、中国人メンバー3人が事実上脱退したため10名で活動を続けている。
ヨンジョンのインスタによると、クリスマスイブの夜にサナと二人で会って長時間話をしたらしい。 二人が親しくなった理由は不明だが、チェヨンと宇宙少女のヨルムは小学生からの友人で、それが縁で仲良くなったのではないかと韓国のネチズンは推測している。

それ以外にもナヨンとジョンヨンは宇宙少女のソラと任天堂WiiのCMで共演したことがある。

https://www.instagram.com/p/B6hmZWoFPPN/

ジョンヨンのお父さんから、私にピッタリのプレゼントを頂きました。すごく感動… うれしい… 私の好み…

---

ジョンヨンのお父さん

ソウル郊外で韓国料理の店を経営する料理人。TWICEのインスタグラムにも時々登場する。

罰ゲーム….ㅋㅋㅋㅋ お尻でクリスマスを書く…ㅋㅋㅋ

---

「メンバーとゲームをやって負けた」との事

TWICEサンタ メリークリスマス

---

뒤집어 놓으셨다

直訳すると”ひっくり返す”。こういう言い回しがあるみたいで「ステージの雰囲気を一変させた」とか「盛り上げた」というような意味で使われているような気がする

MERRY CHRISTMAS

Merry Christmas

メリークリスマス ONCE

今年も私にはサンタクロースがいました。ありがとうございます

かわいいツウィ 会いたい

Merry Christmas

クリスマスツリーがあるから、とても暖かくなる。皆さんメリークリスマス