TWICE TV 日本出身サナがK-POPアイドルを目指す理由

サナ SIXTEEN終了~デビューまで

TWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳

TWICE TV 日本出身サナがK-POPアイドルを目指す理由

엑스포츠뉴스 2015-07-24 뉴스엔

サナ
サナ

TWICEの日本人メンバー、大阪出身のサナは24日に放送のNAVER TV CAST 「TWICE TV」でK-POP歌手を夢見るようになった理由を明らかにした。

  1. 歌手になろうと思ったきっかけ
    • 「中学3年生の時に友達とショッピングをしている時にスカウトされた。それでJYPエンターテインメントに来ることになった」
    • 「日本のバラエティー番組に「カラオケ大会」があり、その番組を毎週見ていた祖母に「サナが出てくれたらうれしい」と言われた。その話を聞いて、本当に歌手になりステージに立ちたいと思うようになった」
  2. 日本人なのにK-POP歌手を目指す理由
    • 「もし私がK-POP歌手になれたら、アジアを中心に海外で活動出来るのではないかと思った。そこで愛される歌手にになりたいと思ってK-POP歌手を夢見るようになった」
  3. 韓国に来た当時
    • 「コンビニエンスストアの「1+1キャンペーン」がとても不思議でした。割引もしてくれます。」
    • 「私は大阪に住んでいましたが、冬になってもあまり雪が降りません。それで韓国ドラマで雪が降るのを見てとても不思議でした。韓国に来て雪がたくさん降って楽しかった。」
  4. 好きな韓国料理
    • 「唐辛子が入って辛いトッポキ」
  5. 韓国語を完璧に駆使する秘訣
    • 「みんなでレッスンを受けている。レッスンのない日はバラエティー番組を見ている。」
    • 「最近は私たちが出演していた「SIXTEEN」を見た。私が話す言葉は難しい単語がないが、字幕や他のメンバーが話す単語の中に分からない単語がある。その単語をチェックして翻訳して覚えます。」
  6. TWICEでどんなメンバーになりたい?
    • 「年下のメンバーが気軽に接する事が出来る年上になりたい。」
    • 「代わりが効かないメンバーになりたい。」
TWICE サナのプロフィール
サナは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。3人いる日本人メンバーの1人。キャッチフレーズは「キューティーセクシー」人物本名:湊﨑 紗夏(みなとざき・さな 미나토자키・사나)生年月日: 1996年12月29日(20歳)...

ミナ 少女時代を見てK-POPアイドルを夢見るようになった

엑스포츠뉴스 2015-07-24 스포츠투데이

ミナ
ミナ

TWICEのミナが少女時代のステージを見てK-POP歌手の夢を育てた事実が明らかになった。

TWICEのミナは24日放送のNAVER TV CAST 「TWICE TV」で日本人なのにK-POP歌手を夢見るようになったきっかけを公開した。

  1. K-POP歌手になろうと思ったきっかけ
    • 「中学時代に仲のいい友人がダンスを習っていた。その友人が少女時代のミュージックビデオを見て一緒に踊ろうと誘われた。それからダンスを始めた。」
    • 「それからK-POPへの関心が大きくなってコンサートを見に行った。歌手がステージに立つ姿が素敵で歌手になりたいという夢を見るようになった。」
  2. 韓国に来た当時
    • 「韓国に来た当初は不安が大きかったが、他の練習生が親切で助けてくれて仲良く過ごしています。」
    • 「私にとって韓国は外国なので全てが新鮮です。しかし日本と似ている点も多いので気が楽です。」
  3. バレエを辞めたこと
    • 「11年間もバレエを続けていたので両親が残念がっていました。でもバレエよりもやりたいことが出来て、バレエをやっていたからこそ出来る事だと思っています。だからバレエを辞めたことは後悔していません。」
    • 「バレエをやっていたのでジャンプ力はあります。」
  4. ストレス解消法
    • 「ストレスがたまったら泣きます。泣いて寝て起きたら大丈夫です。」
  5. 好きな韓国料理
    • 「日本にいたとき母がポッサムをよく作ってくれました。」
    • 「ユッケが一番好きです」
  6. 好きなボーイズグループ
    • 「2PM、先週2PMが出演したSBS「ランニングマン」を見たがとても面白かった。」
  7. 今後について
    • 「まだ不足している部分が多い事は分かっている。他のメンバーよりも一生懸命頑張って練習期間が短いことを感じさせないようになりたい」
TWICEミナのプロフィール
ミナは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。キャッチフレーズは「ブラックスワン」本名:名井 南(みょうい・みな 묘이・미나)生年月日: 1997年3月24日(19歳)血液型:A出生地:アメリカ合衆国テキサス州サンアント...

Instagramフォロワー10万人突破

enews24 TWICETAGRAM

JYPエンターテインメントの新人ガールズグループTWICEがインスタグラムフォロワー10万人突破を記念して感謝の挨拶を伝えた。

TWICEは10日公式インスタグラムTWICETAGRAMを開設、ファンたちと交流を開始した。

特に公式デビュー前にもかかわらず開設2時間で2万フォロワーを突破し7日目に7万人、現在10万を突破し、熱い関心を得ている。

JYPエンターテインメントは10万突破を記念して、メンバーが直接運営するTWICE公式インスタグラムである「TWICETAGRAM」を通じてメンバーたちに感謝の挨拶を込めたサプライズ映像を公開した。

公開された映像の中のメンバーは9人9色「축, 십, 만, 돌, 파, 감, 사, 해, 요 (祝十万突破ありがとう)」という言葉を伝え、同時に幸せなジェスチャーと愛らしい表情を見せた。これに加え、メンバーたち「こんにちはTWICEです。もう10万を突破するなんて信じられません。本当に感謝して愛しています」というメッセージを伝えた。

コメント