TWICEツウィ 憧れの長身アイドル3位

2018年5月24日付IMBC掲載のTWICEツウィ関連ニュースの翻訳

GFRINEソウォン、Weki Mekiドヨン、TWICEツウィ、真似したい長身アイドルTOP3

IMBC

真似したい長身アイドル3位のツウィ
3位ツウィ

여자친구(GFRIEND)ソウォンが”なりたい長身アイドル”投票で1位に選ばれた。

参加型モバイルアプリ”IDOL CHAMP”は5月17日から”私が真似したい8等身アイドルは?”という投票を実施した。

5月23日までに約6000票の投票があり、現在”밤”(Time for the moon night)で活発に活動を繰り広げるGFRIENDソウォンが57.14%、半数を超える支持を集め1位を記録した。

1位になったGFRIENDのリーダーソウォンはグループ最長身の172cm。GFRINEDは平均身長167cmと他のガールズグループよりも高身長で、モデルのような長身スレンダーなスタイルはダイエットの刺激になる代表的なグループに挙げられる。

ソウォンに続く2位はWeki Mekiドヨンで15.74%の支持を集めた。ドヨンはプロデュース101シーズン1出演時から高い身長とビジュアル、モデルのような雰囲気でファンからの人気も高い。同じグループの親友ユジョン(※自称158cm)と並んだ時の身長差が常に話題になる。

ツウィ

3位はTWICEで最も背が高い170cmのツウィが9.44%を集めた。以下4位はApinkハヨン、5位Exidソルジ、6位Pristinイム・ナヨン、7位Girls Dayユラ、8位CLCクォン・ウンビ、9位Hello Venusとなった。

投票を実施中のIDOL CHAMPは韓国初の放送参加型アイドルアプリ、365日開催のイベントや各種ファン投票などを実施中。特にIDOL CHAMPの公式順位チャート”アチャムチャート”はファンがアプリで活動した際に獲得できる”チャムシム”によって順位を決定、月間累積1位のアイドルはTVチャンネルに広報映像が流れる特典がある。

5月23日現在、5月の”アチャムチャート”はGOT7が1位、Wanna Oneが2位にランクインしている。

ツウィ

(翻訳終わり)

2018年5月 TWICEのスケジュール - TWICE fan BLOG
16日 日本3rdシングル「Wake Me Up」発売 18日 コンサート TWICELAND ZONE 2 : Fantasy Park ソウル 蚕室体育館 19日 コンサート TWICELAND ZONE 2 : Fantasy Park ソウル 蚕室体育館 20日 コンサート TWICELAND ZONE 2
TWICE コンサートレビュー "Touchdown in JAPAN"東京体育館 - TWICE fan BLOG
2017年7月12日付スターキャストのTWICE関連記事の翻訳
TWICE 初コンサート 国民ガールズグループ世代交代完了 - TWICE fan BLOG
2017年2月19日付スポーツ朝鮮掲載TWICE初コンサートツアー"TWICE LAND THE OPENING"ソウル公演最終日のニュース翻訳
2017年 韓国ライブ・エンターテインメント市場 70%が女性客 - TWICE fan BLOG
2018年1月17日付、ヘラルド経済、NEWSIS掲載の韓国ライブ・エンターテイメント市場関連ニュースの翻訳。
韓国の大学学園祭人気No1はPSY、 TWICE WINNER チョンハが続く - TWICE fan BLOG
2018年5月1日付IMBC掲載の韓国の大学学園祭関連ニュースの翻訳など

見出しに”TWICEツウィ”とあったので翻訳し始めたら、まさかのその他大勢扱い・・・

コメント

タイトルとURLをコピーしました