台湾国旗を振ったTWICEツウィを中国ネット民が批判

2015年11月24日付WIKITREE掲載のTWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳。

台湾国旗を振ったTWICEツウィを中国ネット民が批判

Wikitree

9人組女性ガールズグループTWICEのメンバーツウィ(周子瑜 16歳)がMBC「MY LITTLE TELEVISION」のインターネット放送で台湾国旗を振ったことに対し中国と台湾が異なる反応を見せた。

マイリトルテレビジョン
マイリトルテレビジョン

11月22日「MY LITTLE TELEVISION」のインターネット放送にTWICEの外国人メンバー4人(モモサナミナ・ツウィ)が出演、豚足グルメ、ダイエットノウハウなどのコンテンツを披露した。このなかでツウィは韓国国旗と台湾国旗を持って登場した。ツウィは台湾台南市出身。

ツウィが持っていた台湾国旗は「青天白日満地紅旗」。国旗の色、赤・青・白は台湾の国父孫文が主張した三民(民族・民権・民生)主義を意味し、太陽から出た12の光は1日24時間を2時間つづに分けたもの。

台湾国旗はオリンピックをはじめとする国際行事の使用が禁止されている。中国が「ひとつの中国」を主張し、台湾を国家として認めていないためだ。このため台湾は国際行事にオリンピック旗などを使用している。

台湾メディア中天新門は11月23日ツウィの番組出演を報道し「ある目ざとい視聴者がツウィが手にした青天白日満地紅旗に気づいた。ツウィは台湾の光」と評した。しかし中国の反応は正反対だった。

ある中国ネット民は「台湾国旗を持つことは反逆者ということだ」と露骨に非難した。また別のネット民はツウィの行動を「一つの中国」原則を破壊する行為ととらえ「非愛国的」と指摘した。中国は台湾を独立国家ではなく中国の領土とみなし、中国は一つという原則を維持している。

南ソウル大学中国学科チョン・インスク教授(北京大新聞放送学博士)はWikitreeの取材に対し「政治的な観点からすれば、「2つの中国はない」という中国の旗印のもと台湾を国家として認めていない。ツウィの行動で中国は相当気分を害しただろう、保守的性向の強い習近平政権は絶対にいい目で見ていない」

問題となった22日のインターネット放送は編集したのち、11月28日と12月5日に放送予定。

台湾のニュース
TWICEのスケジュール 2015年11月 - TWICE fan BLOG
Arirang TV公式Youtubeチャンネル

コメント

タイトルとURLをコピーしました