2018年4月22日放送のSBS人気歌謡でTWICE”What is Love?”が1位を獲得、通算5冠を達成したというニュースの翻訳。
TWICE 人気歌謡1位獲得 音楽番組5冠王達成
グループTWICEが人気歌謡で1位を獲得した。
4月22日放送のSBS人気歌謡で4月4週の1位候補としてWINNER・NILO・TWICEが選ばれ対決を繰り広げた。
この日、人気歌謡1位のトロフィーはTWICEがつかんだ。TWICEは昨日放送のMBC音楽中心で1位を獲得するなど新曲”What is Love?”でカムバックした後音楽番組チャート5冠を達成した。
トロフィーを受け取ったTWICEは「スタッフに感謝します。何よりもONCE、いつも力になってくれてありがとう」と感想を語った。
(略 翻訳終わり)
人気歌謡の順位決定方法
上から
- CD売上 5%
- YouTube 35%
- 視聴者事前投票 5%
- 放送回数 10%
- デジタル売上 55%
以前は放送前にCD売上、Youtube、事前投票、デジタル売上の100%で暫定順位を決め、番組放送中のリアルタイム投票10%を加算して最終順位を決定していた。
ルール改正でリアルタイム投票を廃止し放送回数に代えたが、単純に入れ替えただけなので合計すると110%になる。
https://twicefan.club/schedule-april-2018/
twicefan.club
「What is Love」予約35万枚 ガールズグループの偏見を覆したTWICE - TWICE fan BLOG
2018年4月5日付日刊スポーツ(韓国)掲載のTWICEの5thミニアルバム「What is Love?」の予約が35万枚に達したというニュースの翻訳など。
www.twicefan.club
サドンアタックファンミーティング画像と動画 2018年3月10日 - TWICE fan BLOG
TWICEがCMキャラクターを務めるオンラインゲーム「サドンアタック」のイベントに参加したTWICEの画像と動画
www.twicefan.club
TWICEファンのセルカ会レポート - TWICE fan BLOG
TWICEのファーストフルアルバム「Twicetagram」の特典「セルカイベント」関連ニュースの翻訳。
www.twicefan.club
2017年 韓国ライブ・エンターテインメント市場 70%が女性客 - TWICE fan BLOG
2018年1月17日付、ヘラルド経済、NEWSIS掲載の韓国ライブ・エンターテイメント市場関連ニュースの翻訳。
www.twicefan.club
コメント