TWICEサナ インタビュー

2016年3月25日

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEサナインタビューの翻訳

本当のTWICE #サナ

GQコリア

「鏡の中の自分の顔、どこが一番気に入っていますか?」TWICE9人にそれぞれ違う質問を投げた。

サナの顔アップ画像
TWICEサナ

撮影前に鏡を見ていましたが何を考えていましたか?

サナ「スタジオに来て自然で何かシックな撮影のような感じがしたので、どうすればいいのか考えていました。無理やり表情を作ってもダメだし、力が入り過ぎでもダメ」

それだけですか?本当に長い間、鏡を見ていましたが?

サナ「あ、本当は鏡を見たら顔がむくんでいたので「こんなに顔がむくんでいるけど、むくみは取れるのかな」と、そんなことを考えていました。それでマッサージしました(笑)」

大阪でスカウトされたのですよね?本当に韓国語が上手いですね

サナ「友達の誕生日プレゼントを買うためショッピングしていました。普段は行かない所へ出かけたのですが偶然スカウトされました。あとひと月で韓国で練習生生活を始めてから4年になります。バラエティー番組を見て知らない単語が出てくるとチェックして、時間があれば勉強していました」

最近覚えた難しい単語はありますか?

サナ「難しい単語ではありませんが、”치느님”」

치느님
치킨(チキン)と하느님(神様)の合成語。チキンが大好きでチキンを神様のようにあがめるような表現

チキンは好きですか?

サナ「はい、好きです。치느님愛しています。実はSIXTEENが始まる前はもっと韓国語が上手かったです。最近舌がもつれて上手く発音できません。舌が後ろの方に行って、自分の舌が何をしているのか分かりません。」

韓国生活4年目、何が変わりましたか?

サナ「油っこいものが苦手でしたが、クリームのようなものが好きになった事と、太った事。両親と離れて暮らしてストレスが多く太りました。韓国に来た時より10キロ太りましたが、今はそこまで太ってはいません」

動物の物まねが好きなのですか?最近開発したものはありますか?

サナ「先日新しい物まねが完成しました。呼吸していると偶然「ヒッ」という声が出る時がありますが、それが鳥の鳴き声に似ています。私は太ると動物に近くなって、やせると人間に近くなるようです」

ハハ

サナ「練習生の時、鏡を見る機会がそれほどありませんでした、練習ばかりしていたので。今はヘアメイクもして鏡の前にいる時間が増えました。それで写真を撮ってモニタリングするとある日は動物みたいで、ある日は人間みたいで。」

鏡の中の自分の顔でどこが一番気に入っていますか?

サナ「私はむくみやすいです。鼻もむくみます。むくまない部分はどこかな?あ、瞳です。」

最近一番好きなことは?

サナ「服も好きで化粧も好きで撮影も好きでステージに立つことも好きですが、最近はダンスに惹かれます。いつもは振付が決まったダンスを踊っていますが、ただ踊りたいです。ダンサーの踊りを見て、私も踊りたい・・・」

韓国で一番好きな街はどこですか?

サナ「夜景の綺麗な場所ならどこでも。星が好きなんです。」

他のメンバーが撮影している間に何をしますか?

サナ「 安眠靴下を履くつもりです。足を暖めるとむくみが取れます。

白いシャツにオーバーオールを着たサナ
TWICEサナ

他のメンバーのインタビュー記事