2017年12月29日 TWICEサナ 21回目の誕生日

TWICEサナ誕生日 サナ

2017年12月29日付THE FACT掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。

TWICEサナ誕生日

TWICEサナ誕生日に日韓中ファンが電光掲示板メッセージをプレゼント

THE FACT 2017-12-29

THE FACTが運営するアイドル週間順位サイト「クリックスターウォーズ」でTWICEサナの誕生日サポートに成功、日本と韓国で上映中の電光掲示板を公開した。

12月29日「クリックスターウォーズ」は、日本の東京にある電光掲示板で上映中のTWICEサナの誕生日を祝う映像と写真を公開した。12月1日「クリックスターウォーズ」はTWICEサナの誕生日サポートイベントを開始、400%を達成した。これによって26日から2018年1月1日までに東京新宿新大久保駅から約100Mに位置する電光掲示板、ソウル2号線43駅の電光掲示板(一部を除く)でサナの誕生日を祝う映像の上映が確定した。また26日から2018年1月1日まで弘大駅電光掲示板でも上映される。

ファンからTWICEサナへ誕生日祝い

公開された映像には、サナの誕生日サポートに参加したファンのコメントと写真が表示されている。ニックネーム「モラボジ」は「サナ誕生日おめでとう。そして健康で」 と伝えた。ニックネーム「代表トリン」は「サナ誕生日本当におめでとう。新年も幸せに」と祝った。ニックネーム「アイウェンディル」は「シャシャ誕生日おめでとう〜」と応援した。

東京

ニックネーム「サナクイーン」は「1996年12月29日、寒い冬に生まれた心が暖かいサナ誕生日おめでとう。私はサナがいるからいつも元気が出て幸せ。病気にならずにがんばって!愛してるサナ」と愛情を表わした。ニックネーム「ShyShyShy」は “韓国語最上級サナ誕生日おめでとうございます!サナのおかげで今年一年乗り切れました!来年も健康で幸せになることを願います!」とメッセージを伝えて目を引いた。

「クリックスターウォーズ」は、THE FACTが運営するアイドルファン層の遊びの空間としてアイドルランク情報と電光刑事板サービスなどを提供する。電光掲示板サポートはどのアイドルファン層でも申請することができる。

クリックスターウォーズ日本語版

Twicetagram

내 유일한 B형 사땅? 생일추카해 탄죠비오메데또 ? 포토바이 챙

A post shared by TWICE (@twicetagram) on

私の唯一のB型サナ誕生日おめでとう
탄죠비오메데또(※タンジョビオメデト)
PHOTO BY チェヨン

今日は私と6年目一緒に住んで来た
家族のような友達のような双子のようなサナの誕生日
誕生日おめでとう
サナの写真がとても多くて、どれをアップするか数時間悩んだ。

평소에도 행복한 일은 참 많지만 엊그제부터 정말 많은 분들한테 축하도 받고 홍백가합전 리허설에 가요대축제 엠씨까지 정말 너무너무 행복하고 의미깊은 생일을 보냈어요! 올해도 또 이렇게나 행복한 생일을 보내게 해준 우리 멤버들 원스 너무너무 고마워요!❤︎ 항상 옆에 있어주기만해도 힘나는 없어서는 안되는 내 사람들❤︎ 알죠알죠!!><ㅎㅎ헤헿 (사진은 우리 회사앞에서 찍은 사진만 올리지만 멀리서 축하해주신 원스꺼도 다아앙연히 다 알구! 몇번이나 봤구!! 지하철 버스 카페 간판 포토북 다 절 위해서 해주시는거 알고 봤으니까 서운해 하지말아줘요❤︎ 이건 정말 매년 그랬어!!! 똑같아!!!!!! 모두모두 고마워요!!><❤︎ 그리고 어제는 제가 인스타 올리는거 기다리시는 분들도 많으셨을텐데 정말 정신이 없어서 못올렸어요 ㅜㅡㅜ) #모두들두루두루사랑한드아ㅏ아앙❤︎ #みんなだあああああいすき❤︎

A post shared by TWICE (@twicetagram) on

普段から幸せな事が多いけど昨日から本当に多くの人からお祝いされて
紅白歌合戦のリハーサルに歌謡大祝祭のMCまでとても幸せで意味深い誕生日を過ごしています
今年もこんなに幸せな誕生日を過ごせるようにしてくれたメンバー、ONCE本当にありがとう
いつもそばにいてくれるだけで元気が出て、いなくてはいけない私の大切な人たち。分かってるでしょ!!
(写真は私の会社の横で撮影した写真だけをUPするけど、遠くから祝ってくれるONCEがいることも当然分かっています。)何回も見た!!。地下鉄、バス、カフェの看板、フォトブック、全部私のためにしてくれた事だと知っているから、がっかりしないでください。これは毎年同じ!!!みんなありがとう!!
そして昨日私がインスタにUPするのを待っていた人たちもいたと思うけど、本当に忙しくてUPできなかった。

コメント