TWICEが女性新人賞を受賞した2015年12月3日香港アジアワールドエキスポアリーナで開催の2015Mnet Asian Music Awards関連ニュースとコメントの翻訳。
受賞者一覧
- 今年のアーティスト
- BIGBANG
- 今年のアルバム
- EXO「EXODUS」
- 今年の歌
- BIGBANG 「Bang Bang Bang」
- ベストミュージックビデオ
- BIGBANG 「Bae Bae」
- ベスト男性アーティスト
- パク・ジニョン
- ベスト女性アーティスト
- テヨン
- ベスト男性グループ
- EXO
- ベスト女性グループ
- 少女時代
- ベストダンスパフォーマンス(男性)
- SHINEE「View」
- ベストダンスパフォーマンス(女性)
- RED VELVET
- ベストダンスパフォーマンス(ソロ)
- ヒョナ
- ベストコラボレーションユニット
- Zion.T＆Crush
- ベストボーカルパフォーマンス(男性)
- Zion.T「꺼내 먹어요 (Eat)」
- ベストボーカルパフォーマンス(女性)
- Ailee「너나 잘해 (Mind Your Own Business)」
- ベストバンドパフォーマンス
- CNBLUE「Cinderella」
- ベストラップパフォーマンス
- San E「Me You」
- 男性新人賞
- IKON
- 女性新人賞
- TWICE
- ネクスト ジェネレーション アジアン アーティスト
- MONSTA X
- ベストアジアンスタイル
- EXO
- ワールドワイド フェイバリット アーティスト
- BIGBANG
- ベストアジアンアーティスト
- Potato
- Dong Nhi
- RAN
- Stefanie Sun
- AKB48
- Jolin Tsai
- グローバルファンチョイス(男性)
- EXO
- グローバルファンチョイス(女性)
- F(x)
- ベストプロデューザー
- パク・ジニョン
- Phuc Bo
- Gao Xiaosong
- ベストエンジニア
- コ・ヒョンジョン
- Lupo Groinig
- 中山佳敬
- ベストライブエンターテインメント
- イン・ジェジン
- Wu Qun Da
- Vit Suthitnavil
- ワールドワイドインスピレーション
- PET SHOP BOYS
- ベストワールドパフォーマー
- 防弾少年団
※「今年のアーティスト」「今年のアルバム」「今年の歌」が大賞に相当。
2015MAMA TWICE女性新人賞受賞「信じられない」
12月2日香港アジアワールドエキスポアリーナで開催の2015Mnet Asian Music AwardsでTWICEが女性新人賞を受賞した。
この日女性新人賞を受賞したTWICEは「デビューして初めて大きな賞を頂いて光栄です。信じられません。パク・ジニョンPDとJYPのスタッフの皆さんありがとうございました。まだ足りない点がたくさんありますが、これからも素敵な人間、歌手になれるように努力します」と受賞の感想を語った。
今年で7回目を迎えるMAMAは2015年を締めくくるアジア最大の音楽祭。1999年Mnet映像音楽大賞として始まり約10年間韓国で開催、2009年からMAMAとして生まれ変わった。2010年マカオ、2011年シンガポール、2012年からは香港で開催している。
表彰部門は歌手別6部門、ジャンル別8部門、特別賞2部門など計21部門。2015年を熱く沸かせたアーティストと話題になったパフォーマンスを全て網羅している。
韓国の反応
TWICE新人賞おめでとう、これからもがんばれ!
デビューして何日目？GFRIENDやOH MY GIRLが受賞するべきじゃないのか？
GFRIENDはともかく、OH MY GIRLはない。
当然GFRIENDが新人賞を受賞すると思っていたのにデビューして数週間の超新人が受賞するとは・・・金で買収したのだろう。
投票結果、音楽配信売上、CD売り上げを確認しろ。
デビューして数週間だろうが数か月だろうが新人は新人、成績がいいから受賞した。
それでもGFRIENDが受賞すべきじゃないのか？TWICEデビューして数週間なのに、あきれた新人賞だ。これこそ大手事務所のゴリ押しだ。
その数週間で挙げた成績が凄いんだよ。
個人的にはTWICEが新人賞でいいんじゃないの？実力はTWICEの方が上だろう。GFRIENDはユジュ以外は大したことない。
新人賞はLOVELYZが受賞すべきだった。
パク・ジニョンの「足ピアノ」を見たTWICE 手で顔を覆う衝撃
世界日報 2016年2月13日
パク・ジニョンの「足ピアノ」が関心を集める中、この場面を見たTWICEの反応が再び注目を集めている。
2015年香港アジアワールドエクスポアリーナで開催された2015MAMAで歌手パク・ジニョンのスペシャルステージが繰り広げられた。
当時パク・ジニョンは「24시간이 모자라 (24 hours)」「어머님이 누구니 (“Who’s your mama?)」「ELEVATOR」の歌と共にハイレベルなステージを披露した。特に女性ダンサーとの激しい絡みは観客を熱くした。
観客席でこのステージを見たJYPエンターテインメント所属ガールズグループTWICEのメンバーは手で顔を覆い恥ずかしがりながらも、パク・ジニョンのステージが終わると力強い拍手で事務所代表を称えた。
コメント