TWICEファン ポカリスエットにTWICEを売り込む

2016年4月20日付東亜日報掲載のTWICEトゥワイス関連ニュース翻訳

「合成したので見てください」TWICEファン 広告営業まで

東亜日報 2016年4月20日

昔のアイドルファンは自分の偶像を追いかけ応援する程度だった。その後”朝貢”と呼ばれるプレゼント文化が拡大、広告営業までするファンが出現した。TWICEファンがその主人公。

先日あるネットユーザーがFacebookメッセージでポカリスエットに「TWICEのティザー画像を編集したのですがとてもよく似合いませんか?今後広告モデルを選ぶ時に考えてください」と一枚の画像を送った。

この画像はTWICEの新アルバム”PAGE TWO”のティザーをポカリスエットにCM風に加工したものだった。

公開された画像には個性あふれるポーズをとるTWICEの姿が写っている。元画像のミント色の背景をポカリスエットのイメージカラーの青色に代えたものだった。背景色を変えたことでTWICEの涼しく爽やかな魅力が一層引き立った。

これを見たポカリスエットFacebook担当者は「TWICEの画像がポカリスエットとよく似合っていますね。綺麗な画像、ありがとうございます。2017年CMモデル選定時に参考にします。」と回答した。

まだCM出演が決まったわけではないが、ファンの斬新なアイデアにネット上では感嘆の声が上がった。

• 「本当にCM出演が決まったら、そのファンを探さなきゃ」
• 「青色とTWICEがよく似合うね」
• 「JYP営業部長にしろ」
• 「ポカリスエット側に好印象を与えた」
• 「CM出演が決まったらTWICEと食事させてやれ」

等の反応を見せた。