2016年3月30日付OSEN掲載 パク・ジニョンとTWICEが同時期に新曲を発売するというニュースの翻訳
パク・ジニョン VS TWICE 内輪ケンカか? WINWIN戦略か?
WINWIN戦略か? それとも内輪ケンカか？
春を迎えた歌謡界、4月に大型歌手が続けて新曲発売を予定している中、目を引くラインナップがある。JYPエンターテインメントの首長パク・ジニョンとJYPエンターテインメントから昨年10月デビューしたガールズグループTWICEのカムバックだ。
子弟間の競争でもあるパク・ジニョンとTWICEの連続出撃は歌謡界にどんな影響を与えるのか注目を集めている。
パク・ジニョンは来月新曲発売を前に最終作業に邁進している。4月初旬から遅くとも中旬までには新曲を公開する計画。
昨年も4月に”어머님이 누구니(Who’s your mama?)”を発表、爆発的な人気を集めたバク・ジニョン。着実に音楽活動を続けてきた彼は韓国歌謡界で唯一無二の地位を築き上げただけに新曲への期待も大きい。
面白いのはTWICEがパク・ジニョンと近い時期に新アルバム発売を準備していることだ。TWICEは来月末の発売を目標にレコーディングに着手、図らずも(?)師弟間の全面対決が繰り広げられることになった。普通は同じ事務所の歌手の新曲発売が重ならないように調節するが、優れたコンテンツ、音楽で勝負する計画。
TWICEは昨年デビュー曲”OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)“がロングランヒットを記録し現在も着実に人気を集めているグループ。
音楽配信でもパク・ジニョンに劣らない長期人気態勢を備えているため師匠と弟子、ベテランと新人の競争という点以外にも興味深い対決になることが予想される。
パク・ジニョンは昨年もJYP所属グループMiss Aと新曲発売時期が重なり子弟対決を繰り広げたことがある。昨年3月、久しぶりに新曲を発売したMiss Ａは”다른 남자 말고 너 (Only You)”で音楽配信ランキングオールキルを達成したが20日の間を置いてパク・ジニョンが”어머님이 누구니(Who’s your mama?)”を発売、Miss Aの王座を奪い取った。
Miss Aとパク・ジニョンは双方いい成績を収めた。師匠と弟子の競争だったが双方とも優れた曲だったためロングヒットに成功し結果的にWINWIN戦略が成功したことになった。
昨年に続き再び所属事務所の後輩と対決することになったパク・ジニョン。TWICEとの新曲同時期発売もMiss AのようにWINWIN戦略が成功するのか注目が集まる。パク・ジニョンとTWICEの対決が内輪ケンカになっても音楽ファンの立場から見ると多様な音楽があふれる4月になることは確実だ。
