2016年4月14日付OSEN掲載のTWICE関連ニュースの翻訳
既に熱い TWICE アルバム品薄状態が意味するもの

まだ発売前だがすでに熱い。
先行販売したTWICEのセカンドミニアルバム”PAGE TWO“限定版3万枚のインターネット販売分が完売した。すでに韓国内のサイトでは入手困難な状況で、海外サイトでも完売した。中古取引サイトでは、いくら払ってでもこのCDを手に入れたいというファンがあふれている。
TWICEの所属事務所JYPエンターテインメントは4月25日発売のTWICEのセカンドアルバム”PAGE TWO”をインターネットで先行発売した。限定販売の3万枚はチェヨンの描いたイラストがあり、すでにファンサイトでは熱い関心を集めている。
驚くべきことに先行販売開始と同時にシンナラレコードを含む多数のCD販売サイトで完売した。シンナラレコードでは3時間で完売した。流通関係者によると「限定版のCD3万枚の全てがインターネット販売分ではないが、インターネット販売分が一気に完売し品不足状態」と説明した。
ファンサイト及び各種オンラインコミュニティでも「TWICEのアルバム買います」という書き込みが目に付く。
この状況が驚異的である理由はTWICEはまだ2枚目のアルバムを発売新人ガールズグループということ。CD売上はファンの規模に直結する。デビューして半年のグループ、さらにガールズグループのCD売上が3万枚を記録したということは注目に値する。
特にTWICEはマニア層のファン形成と同時に活発な活動でメンバーの認知度を高め大衆性を確保しつつある。限定版CD3万枚の完売は大きな期待と関心が集まっていることを示している。
今回発売する”PAGE TWO”はデビューアルバム”THE STORY BEGINS“に続くTWICEの第2話が始まるという意味から命名したタイトル。「OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)」を書いたブラックアイド・ピルスンが作曲したリード曲”CHEER UP”を含め、18年ぶりにリメイクした”소중한 사랑 (Precious Love)”など全7曲を収録、TWICEのメンバーを選抜したオーディション番組で好評だった”I’M GONNA BE A STAR”はCD限定で収録される。
スタートは好調、来る25日本格的に音楽界にカムバックするTWICEがどのような活躍を見せるのか期待が高まっている。

コメント