CANDY POP

TWICEナヨンとチェヨン、練習生時代のダンス動画公開

2018年1月31日までのインスタグラム関連ニュースの翻訳。 TWICEナヨン×チェヨン 練習生時代のダンス映像公開「あの頃のように踊れない」 CHIC NEWS 2018年1月31日 TWICEのメンバーナヨンとチェ...
K-POPニュース

JYP、BIG HIT、SMがSKテレコムと提携して音楽流通事業開始

2018年1月31日付E DAILY掲載のJYPエンターテインメント関連ニュースの翻訳。 SKテレコム 5年ぶりに音楽事業再開 Melon、Genieと対決 E-DAILY 2018年1月31日 SKテレコムが韓国1位の音楽プ...
CANDY POP

TWICE NHKホールで単独コンサート開催 日本ファン熱狂

2018年1月29日東京NHKホールで開催の「TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 "Candy Pop"」関連ニュースの翻訳。 TWICE 2月7日 日本シングル「Candy Pop」発売 スポーツ朝鮮 2018...
K-POPニュース

香港メディア「KPOPは誇れる輸出文化ではなく悪しき伝染病」と批判

2018年1月29日付アジア経済掲載のK-POP関連ニュースの翻訳。 K-POPは悪しき伝染病 アジア経済 2018年1月29日 「K-POPは悪しき伝染病であり世界のマスコミが糾弾している」という内容の記事が1月25日、日本...
K-POPニュース

EXOファンの悪質な行動で改正された音楽チャートのルール

2018年1月29日付OSEN掲載のK-POPランキング関連ニュースの翻訳。 「音源キング、クイーンの尺度」 1億ストリーミングは消えるのか OSEN 2018年1月29日 カセットテープからCDへ、CDからデジタル音楽配信へと音楽産...
K-POPランキング

2018年1月 K-POP歌手ブランド評判 TWICE3位

2018年1月の歌手ブランド評判でTWICEが3位になったというニュースの翻訳。 Wanna One 1月歌手ブランド評判1位 防弾少年団、TWICEがTOP3 スポーツ朝鮮 2018年1月28日 Wanna One ...
JYPエンターテインメント

TWICEに続く次期JYP女性アイドルグループ候補練習生7人

2018年1月24日付INSIGHT掲載のJYP次期ガールグループ関連ニュースの翻訳。 TWICEの後に続くJYPガールグループ候補練習生7名 INSIGHT 2018年1月24日 JYPエンターテインメント(以下JYP)は韓国3大...
CANDY POP

TWICE 「Candy Pop」 ミュージックステーション 2018年2月2日

TWICE出演の2月2日放送、テレビ朝日「ミュージックステーション」関連ニュースの翻訳など。出演動画は間違いなく削除されるのでないです。 出演を報じた韓国メディア TWICE TWICE 2月2日エムステ出撃確定 早くも...
CANDY POP

大阪が海外?混乱するTWICEサナとモモ

2018年1月26日前後のインスタグラムとVLIVE関連ニュースの翻訳。 TWICEナヨン 自撮りと共にファン伝えた挨拶「GOOD NIGHT」 TOP STAR NEWS 2018年1月26日 TWICEナヨンが自撮り写真を公開した...
HEART SHAKER

ソウル歌謡大賞 TWICE 本賞受賞

2018年1月25日開催の第27回ソウル歌謡大賞でTWICEが本賞を受賞したニュースの翻訳。 第27回ソウル歌謡大賞 TWICE 本賞受賞 日本コンサートツアーのため不参加 MY DAILY 2018年1月25日 第27回ソウ...
K-POPニュース

K-POPアイドルの新曲発売周期が早まる?増える1年3曲発売の裏事情

2018年1月24日付OH MY NEWS掲載KPOP関連ニュースの翻訳。 アイドルカムバックサイクル早まる?増える1年3カムバックの裏事情 OH MY NEWS 2018年1月24日 歌手の新曲発売周期が早まっている。フルアルバムよ...
シックスティーン

SIXTEEN参加者 fromis_9ジウォン、「TWICEが応援してくれた」

TWICEが誕生したサバイバルオーディション番組Mnet「SIXTEEN」の参加者でJYPエンターテインメントの練習生だったパク・ジウォンがFromis_9のメンバーとして1月24日に正式デビューしたというニュースとコメントの翻訳。 ...
コンサート

日本コンサートツアー中のTWICEインスタグラム

2018年1月後半のTWICEのインスタグラム「Twicetagram」関連ニュースの翻訳 「一緒だからもっと可愛い」 ダヒョン、ミナ花のような爽快美 ヘラルドPOP 2018年1月24日 TWICEナヨン...
CANDY POP

サナ&ジヒョ 福岡からV-LIVE奇襲生放送

2018年1月22日、TWICEのサナとジヒョのVLIVE生放送関連ニュースの翻訳。(一部抜粋) V LIVE TWICEサナ×ジヒョ 日本福岡から奇襲生放送 スポーツ東亜 2018年1月22日 TWICE ジヒョ サナ ...
HEART SHAKER

TWICE 「HEART SHAKER」 YouTube視聴回数1億回突破

2017年12月11日発売のTWICEのリパッケージアルバム「Merry&Happy」のリード曲(タイトル曲)「HEART SHAKER」のミュージックビデオのYouTube視聴回数が1億回を突破したというニュースの翻訳。 TWI...
CANDY POP

TWICE 日本2ndシングル「CANDY POP」ヒット態勢作り

2018年1月20日付スポーツ東亜掲載TWICE関連ニュースの翻訳。 TWICE 日本セカンドシングル「CANDY POP」人気態勢固め スポーツ東亜 2018年1月20日 TWICE 日本セカンドシングル CANDY POP...
K-POPランキング

2018年1月K-POPガールグループ個人ブランド評判 TWICEサナ1位

1月21日韓国企業評判研究所が発表したK-POPガールグループ個人ブランド評判で1位になったというニュースの翻訳。 サナ1月ガールグループ個人ブランド1位、2位アイリーン、3位アリン TV REPORT 2018年1月21日 ...
NO IMAGE Uncategorized

1111

K-POPニュース

2018年の活躍が期待されるK-POPボーイグループランキング

2018年1月17日付ソウル経済掲載のTWICEとは全く関係ないK-POPボーイズグループ関連ニュースの翻訳。 国民的人気グループWanna One Wanna One 2018年を輝かせるボーイズグループ1位、防弾少年団...
K-POPニュース

JYPエンターテインメント 株式時価総額で初めてYGを超える

2018年1月18日付NEWSIS掲載のJYPエンターテインメントの株式時価総額がYGエンターテインメントを抜いたというニュースの翻訳。 創立21周年JYP ドラマチックな欲望 YGを追い越した秘訣 NEWSIS 2018年1月18日 ...
ダヒョン

TWICE ダヒョン 「Gaon Chart Music Awards」MC確定

2018年2月14日開催の音楽賞「第7回 Gaon Chart Music Awards」でTWICEダヒョンがMCに確定したというニュースの翻訳。 イトク・ダヒョン 「Gaon Chart Music Awards」MC確定 出演陣も華...
HEART SHAKER

JYP練習生公募採用14期オーディション 広報動画 TWICE編

2018年1月17日付、太田日報掲載のJYP練習生公募採用14期オーディション関連ニュースの翻訳など。 JYP練習生公採14期オーディション培材大学で開催 太田日報 2018年1月17日 培材大学で予備韓流スター登用門が開かれる。 ...
K-POPニュース

2017年 韓国ライブ・エンターテインメント市場 70%が女性客

2018年1月17日付、ヘラルド経済、NEWSIS掲載の韓国ライブ・エンターテイメント市場関連ニュースの翻訳。 「30代女性 ミュージカルを観に行く」 2017年公演市場決算 ヘラルド経済 2018年1月17日 インターパーク201...
HEART SHAKER

TWICE アイドル陸上大会 ファンの横断幕に感謝

2018年1月15日、MBC「アイドル陸上大会」の撮影に参加したTWICE関連ニュースの翻訳。 アイドルスター陸上選手権大会 TWICE「行こう!」才気溢れる横断幕の前で感謝のあいさつ スポーツ京郷 2018年1月16日...
HEART SHAKER

軍に入隊してTWICEファンになった楽童ミュージシャンのイ・チャンヒョク

2018年1月17日付WIKITREE掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 「なぜそんな風に生きてるんだ?」軍に入隊してTWICEファンになった兄と妹のリアル会話 WIKITREE 2018年1月17日 楽童ミュージシャン(AKMU)...
サナ

TWICEサナ テレビ番組撮影中に腸炎で病院へ 入院はせず休養中

2018年1月15日、MBC「アイドル陸上選手権大会」の撮影中にサナが体調を崩して病院で治療を受けたというニュースの翻訳。 JYP「TWICEサナ、腸炎症状で病院治療、現在休養中」 OSEN 2018年1月16日 TWICEサナが腸炎...
K-POPニュース

K-POPアイドルの光と影 華やかさの裏に隠された韓国芸能界の闇

2018年1月14日付、ソウル経済掲載のK-POP関連ニュースの翻訳 Mnet Stray Kids アイドルの明暗 金の卵を産むガチョウ 華やかさの裏に隠された闇 ソウル経済 2018年1月14日 まさにアイドル全盛...
K-POPニュース

ガンダムフィギュアからTWICEグッズまで オタクの聖地 ソウル龍山

2018年1月14日付韓国経済掲載のTWICEとはほとんど関連のないニュースの翻訳 ソウル龍山 アイパークモール ガンダムフィギュアからWanna Oneグッズまで オタクの聖地 龍山アイパークモール 韓国経済 2018年...
HEART SHAKER

Twicetagramまとめて翻訳

TWICEモモ 久しぶりに#ONCE私を食べて。先日、家に行ってお母さんの料理を食べて来た!自慢。早朝に料理の写真をUPしてごめん。ではおやすみ。 3年連続ゴールデンディスク出演に、今年は音源とCDの2回も出演す...
HEART SHAKER

音楽中心 TWICE1位 「HEART SHAKER」9冠

2018年1月13日放送のMBC「ショー!K-POPの中心 (音楽中心)」でTWICE「HEART SHAKER」が1位となり9冠を達成したというニュースの翻訳。 MBC「ショー!K-POPの中心 (音楽中心)」 音楽中心...