TWICEデビュー2周年 ONCE(ファン)へのメッセージ動画翻訳

TWICEファンミーティング「once begins」 Likey

2017年10月14、15日開催のTWICEのファンミーティング「ONCE BEGINS」で使われたONCEへのメッセージ動画

원스의 마음을 훔쳐간 범인은? ONCEの心を盗んだ犯人は?
全員「私が犯人」というようなことを言っている。

원스에게.. 트와이스가.. ONCEにTWICEが

ONCEへのメッセージ

ナヨン

こんにちはTWICEナヨンです。今日はTWICEとONCEが一緒になって、またTWICEが生まれて2周年!デビュー前はこれほど大勢のファンの方とファンミーティングやコンサートをすることが大きな夢として心の中にありました。ひとつの夢がONCEのおかげで叶えられて感謝しています。いつも頭の中で考えて描いてきた事が目の前にあって、ONCEと一緒でとてもよかったです。

2年間幸せな事も大変なこと楽しかったこともありましたがONCEとの思い出がとても多く、今たくさんの思い出が頭の中を駆け巡っていますが、これからもTWICEとONCE3周年4周年5周年ずっと一緒ですから2周年を楽しみたいと思います。2年間近くにいてくれて感謝しています。これからもONCEが変わらない心を持っているように、私たちも変わらない心でONCEの近くでいつもONCEを応援して、私たちを守ります。

ジョンヨン

ONCE!私たち2周年だそうです。びっくりしたでしょう?まず、私たちが「OOH-AHH하게 (LIKE OOH-AHH)」「CHEER UP」「TT」「KNOCK KNOCK」「SIGNAL」アルバムをたくさん出しました。私たちの音楽を愛してくれてTWICEを応援してくれて感謝しています。これからもONCEが私たちの近くにいてくれたらと思います。近くにいて応援してくれて、ONCEの声援で元気付けられました。いつも話していますが2年間TWICEを愛してくれて感謝しています。そしてもっと分かり合える時間が出来て気分がいいです。

ONCE!2周年おめでとう、これからも健康で、そしてもうすぐ冬なので風に注意してください。いつも感謝してます。愛してる。

モモ

こんにちはONCE、モモです。2周年ファンミーティングは楽しかったですか?もうTWICEとONCEは2年経ちました。SIXTEENから応援してくださる方がいて、デビューしてから応援して下さる方もいますが、ONCEがたくさん応援してくださって、私たちがステージにいる時にいつも感じることは、ONCEがいる時といない時では違うことを感じて、ONCEの存在がどれほど大きいかを感じます。ONCEに感謝したいです。これから5年10年ずっと一緒にいてくれたらと思います。数年後は、今よりも韓国語が上手になって歌もダンスも上手くなるように一生懸命努力しますので、これから期待してください。ONCEとTWICEがたくさんの思い出を作れたらと思います。ありがとうございました。ONCE愛してます。

サナ

こんにちはサナです。ONCEご覧になっていますか?私たちがデビューして2年経って皆さんと一緒にファンミーティングすることになって2年間TWICEとして活動して、ONCEが私たちを見て私たちの力になって、いつもONCEが私たちに掛けてくれる言葉がそのまま私たちがONCEに対して感じていることです。ONCEを見ているときが一番幸せで、幸せにしてくれるのがONCEです。ONCEがどれほど大切なのかを思い出しました。休んでいる時、時間がある時、2周年ファンミーティングの準備をしながら早くONCEの皆さんに
会いたいと思いました。そして私たちがカムバックの準備をしているのはご存知でしょう?カムバックして早くONCEの皆さんに会いたいです。いつもいつも一緒に幸せな時間を過ごすことが私が今いちばんやりたい事です。2年間が早く過ぎて行きましたが、これからも早く過ぎて行くようです。これからも一緒にONCE!ありがとうございます。あいしています。

ジヒョ

ONCE こんにちは!今日も大勢来てくれてますか?今すごく妙な気分です。もう私たちがデビューして2年という時間が流れました。
2年間本当にありがとうございました。私が幸せな仕事を出来る事が本当にありがたいことだと思っていますが、私を好きになって
くれる心で、信じて愛してくれる人がこれほど多いことにとても幸せを感じています。このようにしてくれたONCEに感謝しています。私たちが2周年イベントで、地下鉄に感謝の広告を出しました。もっといいことをしたかったのですが、こんな小さいことだけでも喜んで感動してくれたONCEを見て、これからもっとONCEに喜んでもらえるように色々考えなければいけない、もっとONCEに色々してあげたいと思いました。私たちが普段からONCEに色々してあげていたら、こんなにも喜ばれなかったと思ったりもして申し訳なくおもいます。いままでONCEがしてくれた事をこれから私たちがONCEにしてあげたいと思いました。

ONCEありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとうと言っても足りないくらい感謝しています。これからも一緒一緒にに長く長く・・・話さなくても分かるでしょ?分かった?約束!

ミナ

こんにちはTWICEミナです。今日はTWICE2周年ファンミーティングに来て頂いてありがとうございます。私たちが「もう」という言葉が相応しいかどうか分かりませんが、2周年ですね。長い時間でもありますが、何かあっというまに過ぎた時間でもあります。全てをONCEの皆さんと一緒にやって幸せで、ここまで来られたと思います。うれしい瞬間も悲しい瞬間も一緒で、一緒に成長している気分?それで私も変わって、ONCEの皆さんのおかげです。私が出来ることは「ありがとう」という言葉しか言えませんが、「ありがとう」という言葉よりももっと感謝しています。

ONCEの皆さんは大切で大切で愛する方たちです。私たちがいつもONCEのそばにいます。ありがとうございます。

ダヒョン

こんにちは ONCE、TWICEダヒョンです。びっくしりた?サプライズ!私がONCEのために二行詩(あいうえお作文)を準備しました。皆さん一緒に「ダ(다)」「ヒョン(현)」で???(運を上げてください?)。

1、2、3
ダ:다 줄거야! (全部あげる)
1、2、3
ヒョン:현재의 내모습을 저장 (現在の私の姿を保存)

ONCEのために短いですが二行詩を準備しましたが、どうでしたか?TWICEがデビューしてからそれほど経っていないようにも思えますが、もう2年経ってとても懐かしく思います。ONCE!ここまで一緒にいてくれてありがとう。週末なのにTWICEと一緒に楽しい時間を過ごしてくれて感謝しています。健康が第一なのでしっかりと食事して睡眠をとって旅行にも行って。これからもTWICEはONCEと一緒だから幸せです。ありがとうONCE。

チェヨン

ハーイONCE、こんにちは。もう2周年ですが、大勢のONCEの皆さんがファンミーティングに来てくださってありがとうございます。私たちがファンミーティングのために一生懸命準備して、新しい舞台をお見せすれば喜んで頂けると思って準備しましたが、どうでしたか?私たちが2周年を迎えるまでいつも近くで応援して愛してくれて本当にありがとうございます。これからも一緒に年を取ることだけが残ったようです。一生懸命頑張っていい歌、いい舞台、コンサートもやってONCEの皆さんと一緒に過ごす時間を作るので待っていてください。これからも愛してください。ありがとうございます。

ツウィ

こんにちはTWICEツウィです。もう2周年ONCEおめでとうございます。そして感謝したい事は2年間ONCEの皆さんから元気をもらって
、応援してくれてありがとうございます。海外の大勢のファンの方もどんどん増えてONCEの力が強くなったように感じて、とてもすごいと思います。これから先の時間は長いので、私たちのいい姿をまだお見せ出来ていないと思います。だからもう少し待ってください。
成長して素敵な姿をお見せしたいので、これからも見守ってください。いつも応援してくださってありがとうございます。愛してます。

コメント