TWICEのニックネーム総まとめ

ヘジャ弁当TWICEニュース
ヘジャ弁当

2016年5月11日付OSEN掲載のTWICEトゥワイス関連ニュース翻訳

“트둥이”から”回転ドア”まで TWICEのニックネーム総整理

OSEN 2016年5月11日

K-POPガールズグループの致命的な弱点はファン層。男性ファンより女性ファンが積極的で購買力も高いため、ボーイズグループはファン層形成が容易である。知名度が高いとはいえないボーイズグループでも単独コンサートを開催できるが、大衆性と人気の両方を備えたガールズグループでもコンサート開催が難しいというのが現実。

このような理由からTWICEの歩みは印象的だ。大衆性と知名度を高めると当時に堅いファン層も確保している。際立つビジュアルで男性ファンの愛を受け、エネルギッシュで弾けるような魅力、認めるしかない実力で女性ファンの心まで奪った。

ファン層の規模はCD売上枚数から知る事が出来る。ガールズグループはCD総売上げが3万枚を超えれば大成功というのが業界の認識、4月25日発売のTWICEセカンドミニアルバム”PAGE TWO”の初動売上は41,800枚に達した。総売上は10万枚に達するという分析まで出ている。

もうひとつ、TWICEのニックネームからファンの愛をうかがい知ることが出来る。”트둥이”から”回転ドア”までユーモラスな意味が込められた多様な愛称から愛情がにじみ出る。現存するガールズグループの中で最も多くのニックネームを持つグループかもしれない。TWICEのニックネームを総整理した。

트둥이

TWICEメンバー全体を指す愛称。”와이스” (TWICE)に”둥이“を付けた単語でデビューしたばかりの赤ん坊のような感じでTWICEを呼ぶ言葉。

“둥이”を漢字で書くと”童이”、赤ん坊の”坊”、浮気者の”者”のような人を意味する接尾詞、

TWICEメーカー

人気ゲーム”プリンセス メーカー”から作られたニックネーム。ファンと共に成長して行くという意味を持ち、苦難を克服して成長して行くTWICEの姿を見たファンが付けた。

プリンセスメーカー
1991年初版発売。魔王から王国を救った勇者が父親となって、孤児の少女を自分の娘として育て上げていく育成シミュレーションゲーム。

 

プリンセスメーカー韓国語版

プリンセスメーカー韓国語版

可愛い子の隣に可愛い子の隣に可愛い子

言葉通り可愛い子の隣に可愛い子がいるという意味でメンバー全員のルックスがいいことから付けられたニックネーム

回転ドア

メンバーそれぞれの魅力が際立つTWICEのファンになるとファンを辞めても戻ってきてずっと好きになるという意味。一人のメンバーのファンになったがファン心が冷めても次は他のメンバーを好きになり、そのファン心が冷めてもまた別のメンバーを好きになってすっと回り続ける。

칠와이스

“OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)”が音楽チャートの順位を徐々に上げ上位圏に入ったことから付けられた。音楽配信サイトMelonチャートで7位にランクインした際に (7) と트와이스 (TWICE) を合成して付けられたニックネーム、ラッキーセブンの意味も込められている。

트퍼스타

「スーパースターになれ」と願うファンが付けたニックネーム。와이스 (TWICE) と 슈퍼스타 (SUPER STAR)の合成語

혜자이스

コストパフォーマンスが優れているという意味のインターネット用語”혜자“と트와이스 (TWICE)の合成語。デビュー後、空白期なく多彩な活動を繰り広げファンを楽しませたことから付けられたニックネーム

(翻訳終わり)

2018年現在のニックネーム

트둥이は今でも使われてるが、残りはあまり使われていない。

혜자이스は記事に書いてある由来以外に、この当時TWICEのファンサービスが他のグループに比べ非常に良かったところから付けられた。

TWICE Gallery

タイトルとURLをコピーしました