TWICE 8thミニアルバム”Feel Special” 9月23日発売 ミナはレコーディングのみ参加

TWICEニュース

2019年9月23日発売予定のTWICEの新アルバム-Feel Special-情報。

トラックリスト

TWICE 8thミニアルバム -Feel Special-のトラックリスト

Feel Special トラックリスト

Feel Sepcial ミュージックビデオ

TWICE "Feel Special" M/V
feel Special
  • 作詞: J.Y.PARK ‘asiansoul’、 Ollipop 、 Hayley Aitken
  • 作曲: J.Y.PARK ‘asiansoul’
  • 編曲:イ・ウミン `collapsedone`

J.Y.PARK ‘asiansoul’ は”いつものおっさん“のペンネーム、イ・ウミンは-HAPPY HAPPY-、-KNOCK KNOCK-、-CANDY POP-などを作ったJYPエンターテインメント所属の作曲家。

Feel Special 歌詞と日本語訳

그런 날이 있어
そんな日がある
갑자기 혼자인 것만 같은 날
急に独りぼっちになったみたいな日
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
どこへ行っても私の居場所がないみたいで
고갠 떨궈지는 날
うなだれる日
그럴 때마다 내게
その度に私に
얼마나 내가 소중한지
どれだけ私が大切なのか
말해주는 너의 그 한마디에
言ってくれるあなたのその一言で
Everything’s alright
초라한 Nobody에서
みずほらしいNobodyで
다시 Somebody
また Somebody

특별한 나로 변해
特別な私に変わる
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
世の中が私を責めても
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
傷つく言葉で私を中傷しても
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいるから私はまた笑う
That’s what you do
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようでも
사라져도 모를 사람 같다가도
いなくなっても分からない人のようでも
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声で
I feel loved I feel so special
자꾸 숨고만 싶어서
しきりに隠れたくて
마주 하기가 싫어서
顔を合わせたくなくて
모든 게 의미를 잃은 듯이
全てが意味を失ったように
내가 의미를 잃은 듯이
私が意味を失ったように
가만히 주저앉아 있을 때
じっと座り込んでいたとき
그때 내 앞에 나타난 너의
あの時、私の前に現れたあなたの
따뜻한 미소와 손길에
暖かい笑顔と手で
Everything’s alright
초라한 Nobody에서
みずほらしいNobodyで
다시 Somebody
また Somebody
특별한 나로 변해
特別な私に変わる
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
世の中がどんなに私を責めても
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
傷つく言葉で私を中傷しても
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいるから私はまた笑う
That’s what you do
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようでも
사라져도 모를 사람 같다가도
いなくなっても分からない人のようでも

날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声で
I feel loved I feel so special
You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
空一面を雲が覆いつくした日光の当たらない日
네가 바로 나의 Shining light
あなたこそが私のShining light
That’s what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
どんなに暗い夜でもまた昼
I owe it to you
Because you make me feel
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
世の中がどんなに私を責めても
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
傷つく言葉で私を中傷しても
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいるから私はまた笑う
That’s what you do
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようでも
사라져도 모를 사람 같다가도
いなくなっても分からない人のようでも
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声で
I feel loved I feel so special

RAINBOW

RAINBOW
rainbow
  • 作詞:ナヨン
  • 作曲:Alexander Karlsson、 Alexej Viktorovitch、Mihaela Borislavova Marinova、Nikol Genadieva Kaneva
  • 編曲:Nikol Genadieva Kaneva、Alexander Karlsson、Alexej Viktorovitch

RAINBOW 歌詞と日本語訳 クリックで開閉

Tell me tell me tell me

난 상관 안 해
私は構わない

Love me love me love me

내가 누구든
私が誰でも

틀에 박힌 감정 얽매이긴 싫어
押し込められた感情に縛られるのは嫌

늦지 않았어
手遅れじゃなかった

맑은 하늘 끝에 붉은빛의 시작
晴れた空の果て 赤い光の始まり

보고 싶어 고갤 들어
見たい 頭を上げて

빛을 따라 걸었어
光に沿って歩いた

고개 숙이지 마
うつむくな

고민할 거 없어 넌 너로서
悩むことはない 君は君で

충분한 가치야 너를 믿어봐
十分に価値がある 君を信じてみる

구름 뒤에 감춰진
雲の上に隠れた

새로운 길을 열어봐
新しい道を拓け

너의 길이 펼쳐질
君の道が開かれた

넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩け

You can go anywhere

wherever you want

You can go anywhere

wherever you want

시간은 충분해
時間は十分にある

You can get to the purple line

Don’t look at me look at me

난 작아져 더 그들의 눈빛 속에
私は小さくなる 彼らの目の中に

Don’t ask me ask me what

알잖아 넌 차가운 행동 속에
分かってるでしょ君は 冷たい行動に

꺼내줘 I I I 救い出して

구해줘 My my my 助けて

지켜줘 날 기억해 守って 私を忘れないで

난 그들과 다르지 않다는 걸 私は他の人と変わらないという事を

고개 숙이지 마
うつむかないで

고민할 거 없어 넌 너로서
悩む事はない 君は君で

충분한 가치야 너를 믿어봐
十分に価値がある 君を信じる

구름 뒤에 감춰진
雲の裏に隠れた

새로운 길을 열어봐
新たな道を開いて

너의 길이 펼쳐질
君の道が開かれた

넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩いて

You can go anywhere

wherever you want

You can go anywhere

wherever you want

시간은 충분해 時間は十分にある

You can get to the purple line

가끔 좀 두렵더라도
ときどき怖くなっても

넓은 세상을 바라봐 広い世界を見て

네게 집중해 널 가둬두지 마 君に集中して 君を閉じ込るな

너를 믿고 달려가
君を信じて走って行く

구름 뒤에 감춰진
雲の裏に隠れた

새로운 길을 열어봐
新たな道を開いて

너의 길이 펼쳐질
君の道が開かれた

넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩いて

You can go anywhere

wherever you want

You can go anywhere

wherever you want

시간은 충분해
時間は十分にある

You can get to the purple line

GET LOUD

GET LOUD
GET LOUD
  • 作詞 :ジヒョ、JQ
  • 作曲: Ryan S. Jhun 、 Miro Markus 、 Anna Timgren
  • 編曲:Ryan S. Jhun、Miro Markus

GET LOUD 歌詞 クリックで開閉

Hey hey hey hey might get loud

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말

Get loud

너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데

한 걸음 떼면 넌

Get down

너무 아슬한 상황 정말 큰일 나

Might get loud

화려하게 포장이 된 거짓말

관심받고 싶었나 봐

쉽게 써 내려간 너의 거친 말

눈길조차 아깝잖아

위태롭게 세워가 너의 도미노

많은 시선이 모여

너의 등 뒤로 너의 뒤로

한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로

결국 너 혼자 남아

길 잃은 미로 길을 잃어

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말

Get loud

너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데

한 걸음 떼면 넌

Get down

너무 아슬한 상황 정말 큰일 나

Might get loud

어떤 스토리가 되던 너에겐

상관없지 그렇겠지

네가 쏜 화살촉은 결국 네게

돌아올지 모르겠지

위태롭게 세워가 너의 도미노

많은 시선이 모여

너의 등 뒤로 너의 뒤로

한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로

결국 너 혼자 남아

길 잃은 미로 길을 잃어

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말

Get loud

너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데

한 걸음 떼면 넌

Get down

너무 아슬한 상황 정말 큰일 나

Might get loud

금방 아물면 되는 상처일 뿐

그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐

끝이 없이 세워가 너의 도미노

멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로

나의 손끝에 닿아 너의 도미노

결국 누가 이길까

정해진 결론 뻔한 결론

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말

Get loud

너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데

한 걸음 떼면 넌

Get down

너무 아슬한 상황 정말 큰일 나

발밑에 그어진 선 앞

Might get loud

넘어오는 그 순간 켜지는 신호

참는 건 여기까지야

Might get loud

맘이 조각난 순간 마지막 경고

Might get loud

TRICK IT

TRICK IT
TRICK IT
  • 作詞:ダヒョン、JQ
  • 作曲:Jurek、72、
  • 編曲: Jurek

TRICK IT 歌詞 クリックで開閉

Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

솔직한 게 좋지만 가끔 필요한 일탈

이건 하얀 거짓말

누구보다 특별한 맘을

보여줄 순간 만들 거야 멋진 날

널 환하게 웃게 할 짜릿한 계획은

Oh yeah yeah

널 위해 짜여진 각본의 치밀함

Oh yeah yeah

속여볼래 달콤하게

오늘 널 Uh uh huh

I can tell you all about it

들어줘 Uh uh huh

Woo 들킬 듯 말 듯한 표정을 감춰

Woo 이제 시작해

Woo 빈틈없는 Trick

완벽한 준비

Woo 아슬아슬해

Trick it trick it trick it

Woo 눈치를 채도

모른 척해줘

Woo 널 위한 나의

Trick it trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

좋은 오해 나쁜 오해

준비했어 몰래

이상하지 내 행동이

이해해줘 꼭꼭

Baby 이건 선물이야

너를 위한 Show time

네 맘을 보여줘

Woo woo woo

가짜 혹은 진짜

진실 혹은 거짓말

준비해둔 함정

상상도 못 할 반전

알 수 없는 표정으로 빠져들겠지

우리 특별해지길 Oh yeah

Woo 빈틈없는 Trick

완벽한 준비

Woo 아슬아슬해

Trick it trick it trick it

Woo 눈치를 채도

모른 척해줘

Woo 널 위한 나의

Trick it trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

이 설레임 이상의 떨리는 느낌은

Oh yeah yeah

네 맘을 훔치기 직전의 긴장감

Oh yeah yeah

속여 볼래 마술처럼

오늘 널 Uh uh huh

I can tell you all about it

들어봐 Uh uh huh

Woo 상상 못 할 Trick

숨겨둔 진심

Woo 두근두근해

Woo 은밀하게 Trick

완벽한 비밀

Woo 조마조마해

Trick it trick it trick it

Woo 티가 난대도

모른 척해줘

Woo 너만을 위한

Trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

I like it like that

LOVE FOOLISH

LOVE FOOLISH
LOVE FOOLISH
  • 作詞:モモ、シム・ウンジ、
  • 作曲:シム・ウンジ、 VERSACHOI 、 Louise Frick Sveen
  • 編曲:シム・ウンジ、 VERSACHOI

シム・ウンジは-YES or YES-、-KNOCK KNOCK-などを作ったJYP所属作曲家

LOVE FOOLISH 歌詞 クリックで開閉

매일 매일 네 이름을 불렀어

천 번쯤 천만 번쯤

너의 귀에 닿기 전에 Cut and rewind

Why can’t you be mine yeah

Ooh 나를 빙빙 돌게 만든 건

It’s you

Just round and round and round and

Around you

매일 반복되는 Midnight promise

I don’t know what to do

Crazy love

I love you love you

hate foolish

Crazy love

I love you

Make me feel so high

Love

I love you love you

hate foolish

Crazy love

I hate you

Make me so bad

이상해 네게 빠져들수록

미안해 너를 미워하게 돼

나도 날 모르겠어 설명이 안돼

갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

Umm

어김없이 끌려들어 Yes me

Umm umm

I want to give you permission

That’s me

내가 많이 아니

너를 많이 아니

말하지 않을래 For myself

할수록 해로워 Toxic love

You 네가 기쁠 때 난 슬퍼져

It’s so ironic ronic ronic

Yeah it’s true

역시 달콤한 건 위험했어

I know I was a fool

이상해 네게 빠져들수록

미안해 너를 미워하게 돼

나도 날 모르겠어 설명이 안돼

갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

눈을 감고서

널 그리기만 해도 I’m excited

My foolish heart ooh yeah

I love you love you

hate foolish

이상해 네게 빠져들수록

미안해 너를 미워하게 돼

나도 날 모르겠어 설명이 안돼

갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

Crazy love

I love you love you

hate foolish

Crazy love

I love you

Love

I love you love you

hate foolish

Crazy love

I hate you

20:29

21:29
20:29
  • 作詞 :TWICE
  • 作曲: MonoTree、 Sophia Pae
  • 編曲: MonoTree

20:29 クリックで開閉

This is for you

You’re my dream

넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까

조금 서툴지도 몰라

이제 내 말을 들어줄래요

내게 해준 하나하나

모든 걸 기억해 나

고맙다 해주는 너

날 따뜻하게 해

꿈이어도 좋아

내일은 그 자리에

네가 없다 해도

괜찮아 너를 I’ll remember

조금씩 조금씩 채워간 우리 추억

지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게

눈으로만 네게

전해지진 않을 걸 알아서

간절한 네 마음

하나둘씩 돌려주고파

그저 작은 선물이야

이런 날 받아줄래

담아왔던 작은 말

이런 나이지만

꿈이어도 좋아

내일은 그 자리에

네가 없다 해도

괜찮아 너를 I’ll remember

조금씩 조금씩 채워간 우리 추억

지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게

넌 내 덕분이래

넌 내가 전부래

날 안아준 말 다시 너에게 For you

This is for you

You’re my dream

혹시 우리 머나먼 추억이 되더라도

언제든 기분 좋은 기억으로 날 꺼내줘

우리의 시간들 희미해져도

약속할게 사라지지 않게 모두 다 간직할게

This is for you

BREAK THROUGH (Korean version)

BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
BREAK THROUGH
  • 作詞: 下地悠、Olivia Choi
  • 作曲: Jan Baars、 RajanMuse 、Ronnie Icon
  • 編曲: Jan Baars、 RajanMuse 、Ronnie Icon

BREAK THROUGH 歌詞 クリックで開閉

변치 않는 이 맘은 Dreaming

Anytime 내 가슴을 두근거리게 하네

꿈꿔왔던 미래로 Heading

어떤 어려운 문제도

이길 준비 나 돼 있어

시간은 무한히 펼쳐진대도

되돌릴 수 없는 걸 알잖아

내 이름으로 내가 쓰는 Story

딱 하나밖에는 없으니까

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도 그냥 나는

Going my way

Say say don’t give up

say say don’t give up

언젠가 반짝반짝 빛이 나는

멋진 내가 될 때까지

Say say don’t give up

say say don’t give up

Breakthrough breakthrough

breakthrough breakthrough

돌고 돌아간대도

Breakthrough breakthrough

breakthrough breakthrough

시간은 기다려줘

빛이 나는 내 미래를

세상이 기대하고 있어

Say say don’t give up

say say don’t give up

Break break breakthrough

break break breakthrough

Break break breakthrough

break break breakthrough

Everybody break break breakthrough

망설이지 말고 그냥 Growing up

봐봐

Now부터 Future에 Link되는 My heart

Beat가 Heating

자 Moving on moving on

약한 나와 Fighting

마음 강하게 먹고서 나 계속해 나간다면

분명 한계 따위는 Break

Baby 지금부터 간다 Oh let go

누군가와 비교당한다 해도

내 자신 지켜나가고 싶어

내가 아껴왔던 그 꿈 Milestone

이 가슴 속에 품고 있는 한

만약 나 빛이 보이지도 않는

터널을 걷는다 해도

Say say don’t give up

say say don’t give up

절대 뒤돌아보지도 않고

앞으로 그냥 가고 싶어

Say say don’t give up

say say don’t give up

Breakthrough breakthrough

breakthrough breakthrough

자꾸 변해만 가는

Breakthrough breakthrough

breakthrough breakthrough

이런 세상 속에서

더 큰 꿈을 꾸는 내가

세상을 바꾸고 싶어

Say say don’t give up

say say don’t give up

오늘도 내 가슴을 Ah

계속 뛰게 하는 것들엔

이유 따윈 없어 내일을 향한 충동을

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도 그냥 나는

Going my way

Say say don’t give up

say say don’t give up

언젠가 반짝반짝 빛이 나는

멋진 내가 될 때까지

Say say don’t give up

say say don’t give up

Breakthrough breakthrough

breakthrough breakthrough

돌고 돌아간대도

Breakthrough breakthrough

breakthrough breakthrough

시간아 날 기다려줘

빛이 나는 내 미래를

세상이 기대하고 있어

Say say don’t give up

say say don’t give up

Break break breakthrough

break break breakthrough

Break break breakthrough

break break breakthrough

“21:29″はTWICE全員で作詞

新アルバム”Feel Special”も ナヨン、モモ、ジヒョ、ダヒョンが作詞、 “21:29″はTWICE全員で作詞

これで一応ツウィも作詞したことになる・・・のか?

気になったので JYPパブリッシングのHPをのぞいてみたら

JYPパブリッシング所属のクリエイター一覧 9月10日

まだツウィは登録されてなかった。左下にツウィが入る予定・・・?

JYPパブリッシングのクリエイター
JYPパブリッシング所属のクリエイター一覧 9月23日

遂に作詞家登録されたツウィ

JYPエンターテインメントのクリエイター

ちなみに韓国人メンバーは4thミニアルバム”SIGNAL”で作詞家デビュー済み。

ティザー画像、動画

Feel Special の中身

FEEL SPECIALの中身
FEEL SPECIAL

通常特典

  • ジャケット :3種類
  • フォトブック:3種類
  • 歌詞カード :9種類
  • CD:9種類
  • フォトカード:5枚セット (全90種類)
  • ゴールデンフォトカード:1枚 (全9種類)

予約特典

  • フォトカード10枚セット
  • ポスター

ショーケース参加方法

A

  • 事前申請
  • ONCE3期会員
  • キャンディ棒
  • FANCY YOUフォトカード120種

全ての条件を満たした人

B

音楽配信サイトなどのイベント当選者

C

TWICE NEXT SHOWCASE FREE TICKET所持者

ミナは音楽番組活動は参加せず

JYPのお知らせ

こんにちはJYPエンターテインメントです。

ミナの健康状態についてお知らせします。

複数の専門医療機関で確認した結果、ミナの病状は不安障害との診断が出ました。

この症状の最大の特徴は極度の不安状態が持続的、間欠的に突然発症することです。

ミナのスケジュール参加については、このような可変的な状況を前提にミナ本人及びメンバーと相談のうえで決定します。

またミナのスケジュール参加はミナ本人の健康状態が第一であるため、スケジュールを選んで参加することが避けられない点をご了承ください。

ミナの回復のため最善を尽くしています。

ファンの皆様の応援と関心をお願いします。

JYPエンターテインメント

8月27日に、TWICEの所属事務所JYPエンターテインメントが ミナの復帰について 「ミナの健康状態を最優先する」というコメントを発表したが、最終的にミナはレコーディングのみの参加で、音楽番組活動には参加しないことになった。

通算13枚目のアルバム

TWICEは韓国で今までにフルアルバム1枚、ミニアルバム7枚、スペシャルアルバム(リパッケージアルバム)4枚の計12枚のアルバムを発表、今回の新アルバム” Feel special “は通算13枚目の作品になる。

タイトル売上枚数発売日
THE STORY BEGINS183,6322015年10月20日
PAGE TWO288,9852016年04月25日
TWICE coaster : LANE 1447,8622016年10月25日
TWICE coaster : LANE 2337,1652017年02月20日
SIGNAL354,7582017年05月15日
Twicetagram372,1252017年10月30日
Merry&Happy240,2552017年12月11日
What is Love?374,8212018年04月09日
Summer Nights338,1482018年07月09日
Yes or Yes342,7572018年11月05日
The year of “Yes”201,5692018年12月12日
FANCY YOU371,0892019年04月22日
Feel special2019年9月23日

※ 売上枚数は2019年8月現在
太字・・・フルアルバム
帯・・・スペシャルアルバム

新アルバムの注目ポイント

注目ポイントは2つ。

悪化する日韓関係の影響

昨今の日韓関係の悪化、一部左翼韓国人サナの令和発言パッシング、日本人アイドル追放要求などTWICEにとって悪い条件が重なった中での今回の新曲発売。

当然売上ダウンが予想され、それがどの程度になるのかが第1の注目ポイント。

初動売上記録

K-POPガールグループの中で突出したCD売上を誇るTWICE、BALCKPINK、IZ*ONEが4月に相次いで新アルバムを発売して、初動売上記録争いが勃発した。

順位アーティストタイトル発売日売上枚数
1位TWICEFANCY YOU2019年04月23日151,000
2位BLACKPINKKILL THIS LOVE2019月04年23日146,000
3位IZ*ONEHEART*IZ2019月04月01日132,100
4位TWICEtwicetagram2017月10月30日129,600
5位TWICEYES or YES2018年11月05日118,200
6位TWICESIGNAL2017年05月15日114,200
7位TWICETWICEcoaster:LANE 22017月02年20日113,600
8位TWICEWhat is Love?2018月04年09日109,400
9位TWICESummer Nights2018月07年9日106,500
10位BLACKPINKSQUARE UP2018年06月19日102,000

今年、日本のタワーレコードが韓国のハントチャートに加盟、7月からタワーレコードの売上がハントチャートに反映されるようになったため、その影響がどの程度なのか・・・。

TWICEにとって悪い話ではないが、これで日本の売上と韓国の売上が分かりにくくなった。

CD購入の際の注意

-Feel Special-など韓国発売のCDは、日本の各小売店がそれぞれ異なるルートで輸入して販売するため発売日、価格も異なる。

どこで購入してもCDの中身は同じだが、店独自の特典は偽物の可能性が高いので注意が必要。

また、韓国発売のCDにTWICEの日本での所属レコード会社ワーナーは制作から販売まで全く関与していないので、「パク・ジニョンの曲はやめて欲しい」などの苦情はワーナーに言っても筋違い。

コメント

タイトルとURLをコピーしました