TWICE 「Candy Pop」MVに出てくるオッサンはパク・ジニョンだった

2018年1月12日に公開されたTWICE「Candy Pop」MV関連ニュースの翻訳

プロデューサーJY
パク・ジニョンさん(47)

アニメキャラに変身 TWICE 日本シングル「Candy Pop」MV先行公開

スポーツ朝鮮

ガールズグループTWICEが日本セカンドシングル「Candy Pop」のミュージックビデオで初めてアニメーションとコラボ、日本で3連続人気ホームランを狙う。

TWICEは2月7日、日本セカンドシングル「Candy Pop」の発売に先立ち12日午前0時「Candy Pop」の音源とミュージックビデオを先行公開した。

TWICE「Candy Pop」Music Video
TWICE CANDY POP

「Candy Pop」はタイトル通り甘く弾けるような魅力にあふれた曲で2017年の日本デビューからの新記録行進はもちろん、韓国歌手としては6年ぶりに唯一NHK「紅白歌合戦」に出演するなど熱い人気を集めたTWICEの華やかな2018年の開始を告げる曲。

音源と共に先行公開された「Candy Pop」のミュージックビデオは、爽やかではつらつとしたTWICEの魅力がより強調されている。特にTWICEがアニメのキャラクターとして登場、アニメと現実世界を行き来する風変わりな演出で視線を集める。アニメーションとのコラボには、日本のダンスアニメーション「ラブライブ!」を制作した日本を代表するアニメーション監督京極尚彦が参加して話題だ。

「ラブライブ!」は、2010年6月に始まった仮想アイドル育成プログラム。アルバムを皮切りに漫画、TVアニメ、ゲーム、小説などで展開され、日本はもちろん、韓国や中国などの海外でも高い人気を得た。アニメ「ラブライブ!」製作陣が、今回のMV制作に参加、実際の動きに近い振付を具現し2Dだけでなく3Dアニメーションも加味された完成度の高いミュージックビデオが誕生した。

特に「キャンディの国で活躍するアニメキャラクターTWICEが孤独な少女と出会い、子供を抱きしめてあげたいという気持ちからプロデューサーJYに頼んで、様々な危険を冒して人間の世界に飛び出して行く」というミュージックビデオのストーリーはJYPの首長パク・ジニョンが自ら作ったことが知られ、さらに話題になっている。パク・ジニョンもMVにキャラクターとして登場する

このほかアニメキャラクターのTWICEが、本物のTWICEに変身して、速いテンポとフープのダンスをTWICEに劣らないアニメのキャラクターが表現する姿、またそれぞれ2Dと3Dで実装されたTWICEアニメのキャラクターとキャンディの国の舞台、キャンディカーなどのこれまでのTWICEのミュージックビデオでは見られないファンタジー溢れるの映像が目を引き付ける。メンバー・チェヨンが描いた遊び心あふれる絵も隠されていることが伝えられ、さらに興味深い。

2月1日からは、今回のMVの世界観をファンと共有する「TWICE Candy Pop CAFE」も東京と大阪に開設される予定。

TWICEは、2017年6月に日本デビューベストアルバム「#TWICE」、10月に日本初のシングル「One More Time」でオリコンチャート1位、25万枚を売上げ日本レコード協会からプラチナ認定を受けた。日本に進出した韓国ガールズグループとしては初めて、同年シングルとアルバムの両方プラチナ認定を受けるなど、デビューと当時に日本でK-POPの歴史を書き換えた。

この人気によってTWICEは日本を代表する年末特集番組TV朝日「ミュージックステーション スーパーライブ2017」韓国の歌手としては6年ぶりとなるNHK「紅白歌合戦」に唯一出演、日本での人気の高さを証明した。

「Candy Pop」の発売に先立ってTWICEは今月19日愛知県瀬戸市文化センターを皮切りに、22日福岡、23日広島、25日26日大阪、29日東京、31日2月1日埼玉など日本の6都市8公演のショーケースツアー「TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 Candy Pop」に突入する。既にチケットは完売、日本のファンの期待を一身に集めている。

プロデューサーJY

TWICEが所属するJYPエンターテインメントの創業者でありプロデューサーのパク・ジニョン(Jin Young Park)。 JYPエンターテインメントの筆頭株主だが社長ではない。「韓国の小室哲哉」と紹介されることあるが

J.Y. Park(박진영) "You're the one(너 뿐이야)" M/V

「韓国の小室哲哉」と言った奴は一体どうやって育てられたのか?母親の顔が見たいものだ。

J.Y. Park(박진영) "Who's your mama?(어머님이 누구니) (feat. Jessi)" M/V

「Candy Pop」でパク・ジニョン使うなら、「Like OOH-AHH」の日本語バージョンの歌詞に「어머님이 누구니」を活かした形で入れて欲しかった・・・。連続性があって面白かったのに・・・。

これは俺の想像だけど

最初は日本で売ることだけを考えていたが、「#TWICE」「One More Time」への海外(日本韓国以外)からの反響が想定外の大きさだった。それで日本のアニメを入れて世界的に売り込んでやろうと目論んだ。

日本の公式Twitterが急に英語でツイートし始めたのを見て、何かやりそうな気がしてたけど・・・。

韓国でのラブライブ人気

ラブライブだけでなく、日本のアニメ人気は高い。このブログでサナやモモの誕生日にファンが地下鉄に誕生祝いの広告をだしたという話題を取り上げたが、ラブライブのキャラでも同じことをやってる。

地下鉄2号線弘益大入口駅のラブライブ広告

ちなみに韓国人が「日本の文化に関心があって日本語の勉強を始めた」と言った場合、この韓国人が言う文化は伝統文化ではなくアニメ、漫画(男はこれにゲームとAVが加わる)の事を指す。

コメント

タイトルとURLをコピーしました