TWICE MORE & MORE 歌詞の日本語訳と応援法

twice more & moreTWICE 掛け声
twice more & more

2020年6月1日発売のTWICE 9thミニアルバム MORE&MOREのリード曲(タイトル曲)MORE&MORE韓国語歌詞の日本語訳と応援法。

かなルビは無いです。応援法はまだ出てないので出次第載せます。

MORE&MORE ミュージックビデオ

TWICE "MORE & MORE" M/V
  • 作詞 J. Y. Park “The Asiansoul”、BIBI
  • 作曲 Uzoechi Emenike, Justin Tranter, Julia Michaels, Zara Larsson
  • 編曲 MNEK, J. Y. Park “The Asiansoul”, イ・ヘソル

※J. Y. Park “The Asiansoul”=パク・ジニョン

MORE & MORE 歌詞の日本語訳と応援法

※太字はTWICEと一緒に歌う。カッコ内はONCEのパート。いつもなら音楽番組の公開収録の動画で韓国ONCEがお手本をやってくれるのですが、MORE&MOREは新型コロナウィルスの影響で公開収録がないっぽいので、自力で頑張りましょう!

「MORE & MORE 응원법」で検索すると韓国ONCEが作成したお手本動画が見つかるかもしれません。


I know I want it

입에 바른 소린 이제 그만할게
いいこと言うのはもうやめるわ

Cause I deserve it deserve it

혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
もしかして私の事が嫌いになっても心配しないわ

Cause I know you I know you

내 눈을 자꾸 피해봐 (hey)
私の眼をしきりに避けて

네 맘을 자꾸 숨겨봐 (hey)
あなたの心をしきりに隠して

나에게서 도망쳐봐 No no
わたしから逃げて No no

감았던 눈을 떴을 때 (hey)
閉じた目を開けたとき

문득 내가 떠오를 때 (hey)
ふと私が思い浮かぶとき

You are gonna be mine again

You’re gonna say more more more more more and more

멈추지 못해 More more more and more
止められなくて More more more and more

그러니 한 번 더
だからもう一度

I wanna have more more more more more and more

멈추기 싫어 More more more and more
止められなくて More more more and more

그러니 한 번 더 (TWICE)
だからもう一度

멈추지를 못해
止められなくて

More and more

그러니 한 번 더 (TWICE)
だからもう一度

멈추기가 싫어 (더)
止めたくなくて

More and more

그러니 한 번 더 (TWICE)
だからもう一度

Do you feel me

니가 날 위한 사람이라고 믿니
あなたが私のための人だと信じるの

Only for me only for me

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
キザな言葉はあえて言わなくてもあなたは

Cause you know me you know me

네 귀를 자꾸 막아도 (hey)
あなたの耳をしきりに塞いでも

나를 멀리 밀어내도 (hey)
私を遠くに突き放しても

나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
私から遠くなっても (はるか彼方) No no

내가 다시 널 부르면 (hey)
私があなたを呼べば

나의 목소릴 들으면 (hey)
私の声を聞けば

You are gonna be mine again

Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

You’re gonna say more more more more more and more

멈추지 못해 More more more and more
止められなくて More more more and more

그러니 한 번 더
だからもう一度

I wanna have more more more more more and more

멈추기 싫어 More more more and more
止めたくなくて

그러니 한 번 더 (TWICE)
だからもう一度

멈추지를 못해
止められなくて

More and more

그러니 한 번 더 (더)
だからもう一度

멈추기가 싫어
止めたくなくて

More and more

그러니 한 번 더
だからもう一度 (TWICE)

(임나연 유정연 모모짱
사나짱 박지효 미나짱
김다현 손채영 조쯔위
그러니 한번더
나정모 사지미 다채쯔)

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
私は元々欲張りなの しらなかったらごめん

사과는 미리 할게 Cuz I want you more more
先に謝るわ Cuz I want you more more

의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
意見はいらないわ 盗むわよ あなたの心

내게 홀리게 될걸 You can’t say no no
私に惚れる事になるわよ You can’t say no no

난 도둑고양이 오늘만은 널
私は泥棒猫 今日だけはあなたを

꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
捕まえに来たから 待っていて

멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
遠くに行かずに また私のところに Come Come

Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

멈추지를 못해
止められなくて

More and more

그러니 한 번 더 (더)
だからもう一度

멈추기가 싫어
止めたくなくて

More and more

그러니 한 번 더 (TWICE)
だからもう一度

コメント

タイトルとURLをコピーしました