TWICEモモ、サナ VLIVEで高校卒業を報告

モモ、サナTWICE
THE STORY BEGINS TEASER

TWICEサナが2016年2月22日のVLIVEで高校卒業を報告したというニュースの翻訳。

TWICEサナ 「ついに高校卒業しました」 歓喜

E DAILY

ガールズグループTWICEのサナが高校卒業を報告し歓喜した。

TWICEツウィジヒョサナは2月22日午後ポータルサイトNAVER VLIVE生放送に出演した。この日の放送でTWICEが出演するリアリティー番組を宣伝した。

ジヒョは「モモとサナが少し前に高校を卒業するために日本に行ってきた。ついに高校を卒業した。」と伝えた。

サナは日本語で高校卒業を報告した後「高校を卒業しました!」と叫び喜んだ。

ジヒョは「一日中勉強していたそうで、本当にお疲れ様」とサナをねぎらった。

この日ツウィ、ジヒョ、サナは3月1日から放送が始まるMnetリアリティー番組「트와이스의 우아한 사생활 (TWICEの優雅な私生活)」の宣伝をした。

ジヒョは「番組に期待してください。この番組を通じて私たちの合宿所も全て見られます。」と語り、番組への期待感を高めた。

VLIVEの大雑把な内容
  • 合宿所の衣装部屋からの放送。
  • 3月1日からMnet「TWICEの優雅な私生活」の説明、サナが日本語ツウィが中国語で番宣。
  • ツウィがジョークを飛ばすが滑る
  • 翻訳元の記事には「叫んだ」と書いてあったがサナは「叫ぶ」というほどではなかった。でもとても喜んでいた
  • この日のVLIVEには一切登場しないがチェヨンが近くにいた。
  • 「本物の男」(※軍隊に体験入隊する番組)のロケから帰って来たばかりのダヒョンが最後に少しだけ出演。

コメント

タイトルとURLをコピーしました