TWICEモモ インタビュー

2018年4月28日

韓国のファッション雑誌Ceci2018年5月号掲載のTWICEモモインタビュー翻訳

Ceci

白いドレスを着たモモ
TWICEモモ

日本で大人気だと聞いていますが、モモサナミナにとっては特別な気分ではないのですか?

モモ「日本でデビューして同級生からひとりふたりと連絡が来ることが一番不思議でした。両親はいつも韓国での活動も見て喜んでいたのですが、日本のテレビ番組に出演したら大喜びしながら不思議がっていました」

日本で活動する時は韓国メンバーの助けになりますね

モモ「紅白歌合戦出演は全く想像できませんでした。日本で全ての歌手が夢見る舞台に私が出演できると聞いた時、本当に現実なのかしんじられないほど感謝しました。韓国で活動している間、メンバーにすごく助けてもらったので日本では私がもっと助けようと思います。でも私は言葉が流暢ではないので一生懸命頑張っています」

言葉で混乱することはありませんか?韓国語は上達しましたか?

モモ「混乱します。普段サナと話すときは日本語と韓国語を混ぜて話しています。それで日本で活動でコメントする時、途中で韓国語の単語が出て「あ、今韓国語だったかな?」と考えることが多いです」

忙しいスケジュールのため健康管理も大変でしょうが、何かやっていることはありますか?

モモ「私は食べて寝れば元気が出ます。寝ることと食べることが最も大きな役割を果たしています。「興は何でこんなにコンディションがよくないのかな?」と思って原因を考えると食事をしていなかったことに気が付きます。こんなことが多いです」

TWICEモモとジヒョ
TWICEモモ

ヨーグルトでサナとふざけあっていた動画を思い出します。新曲”What is Love?“の歌詞のようにモモが空を飛ぶほど気分がよかったことがありますか?

モモ「最近チェヨンとサナと肉を食べに行ったことです。前にパク・ジニョンPDと焼肉屋で食べた牛肉の寿司をずっと食べたいと思っていました。サナと一度食べに行ったのですが、店が休みで食べられずとても残念でした。それで3人で時間を合わせて食べに行きました、とてもおいしかったです。」

モモが愛する人たちに気持ちを表現する方法は?

モモ「私はあまり表現をしません。TWICEのメンバーとは親しいので気軽にふざけあいます。もともと人見知りが激しいです。練習生時代は親しくなかったメンバーも多かったのですが、デビューしてから一緒に生活して毎日顔を合わせているうちに仲良くなりました。ふざけあえるのも心を開きあっているから可能だと思います。」

TWICEモモのD-9
ファッション雑誌CECIのTWICEインタビュー
ファッション雑誌CECIのTWICEインタビュー
TWICE

Ceci5月号 他メンバーのインタビュー

Twitter でフォロー