2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEモモインタビュー翻訳。
本当のTWICE ＃モモ
「ところで日本にいた時もそんなにチョッパルが好きだったのですか?」TWICEに投げた質問。
昼食は食べましたか?
モモ「まだです。撮影が終わればチョッパルを食べたいのですが、ダイエットのために我慢しています。練習生の時は今より7キロ痩せてました。最近はよく体を動かすので体重を維持できています」
子供の頃からダンスを習っていたそうですがダンサーが夢だったのですか？
モモ「ダンサーよりも芸能人になりたかったです。安室奈美恵をご存知ですか? 子供の頃に見た安室奈美恵、RAIN、イ・ヒョリのステージがとても素敵でした」
京都でもKPOPの人気はありますか?
モモ「はい、母親がRAINのファンでした」
日本にいたころからチョッパルが好きだったのですか?
モモ「いいえ。こんな食べ物があるなんて知りませんでした。韓国に来て練習生生活をしているときに食べたのですが感動しました。コラーゲンも多いし。その部分がおいしそうに見えました。」
皮膚にいいコラーゲン
モモ「それで翌日から肌がよくなった感じがします」
無表情だと冷たく見えます。
モモ「でも笑えば大丈夫でしょう?笑うと目元に涙袋が浮き上がって。冷たい人に見えることがとても嫌です。SIXTEENの時、ストレスが多くてあまり食べませんでした。それで冷たいイメージがあると言われます。SIXTEENが終わってから明るく見られたくて前髪を降ろしました」
優しい人に見られたいのですか?
モモ「ただ気の強過ぎる人に見えなければいいです」
ラジオ番組でジヒョの目がうらやましいと言ってましたが?
モモ「すごく大きいですよね。わたしもあんな目になりたい」
モモの目も小さくはないですよね?
モモ「でもジヒョはちょっと外国人風な感じがします、それがうらやましいです。それとナヨンの唇も。私は唇が薄いので、ナヨンは厚いですよね」
ファンは髪をしばると奇麗だと言っていますが?それでニックネームが묶모
묶다(しばる)、 모모(モモ)の合成語
モモ「あ、本当ですか？知りませんでした。普段は前髪を降ろしているのですが今日は久しぶりにおでこを出しました」
どの角度の顔に自信がありますか?
モモ「左です。撮影の時はいつも気を使っています」
鏡はよく見ますか?
モモ「はい、いつも見ています。私の顔がどういう状態なのかいつも気になります。今化粧をほとんどしていないので不安です」
自信のあるダンスは?
モモ「アーバンだけど女性っぽい感じ 」
決められた振付と自由なダンス、どちらが得意ですか?
モモ「私はフリースタイルより振付が決まっている方が好きです。一人の時は気の向くままに踊りますが、人前でフリースタイルダンスを踊るのはちょっと戸惑います。振付があれば一生懸命練習すればいいので」
1曲だけダンスを踊るならどんな曲を選びますか?
モモ「フリースタイルですか? ジャンルはR&Bです。ティナーシェの曲」
もうすぐ来韓公演がありますね
モモ「わ！すごく好きです」
コメント欄を開くコメント欄を閉じる