“プロデュース101″投票1位 IOIチョン・ソミ、TWICEにデビューを報告

ソミシックスティーン
ソミ

2016年4月6日付スポーツ韓国掲載のTWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳

“プロデュース101” IOIチョン・ソミ TWICEにデビューを自慢 “IOIです”

チョン・ソミと電話中のチェヨン

チョン・ソミと電話中のチェヨン

プロデュース101からIOIとしてデビューするチョン・ソミがTWICEと喜びを分かち合った。

4月5日放送のMent”TWICEの優雅な私生活”でTWICEチェヨンとIOIチョン・ソミがテレビ電話する場面が放映された。

この日TWICEチェヨンはチョン・ソミに電話をかけチョン・ソミが電話に出ると「おめでとう」とデビューを祝った。

チョン・ソミはTWICEと特別な因縁がある。昨年放送のJYPエンターテインメントのガールズグループTWICEのメンバーを選抜するサバイバル番組”SIXTEEN”で残念ながら脱落したためだ。

チョン・ソミはしばらく笑ったあと、「こんにちは IOIです」とあいさつした。

これに対してチェヨンは「IOIってどんな意味?」と質問、チョン・ソミは「(番組名の)101から」と説明した。

またチョン・ソミは「会いたい」とTWICEとの友情を見せた。

チョン・ソミの声を聞きつけた他のメンバーが集まり、モモは「ソミおめでとう」と祝いの言葉をかけた。

名残惜しそうに電話を切ったチェヨンに番組制作陣は「ソミと仲がいいの?」と質問するとチェヨンは「すごく仲がいい」と親友であることを認めた。

TWICEのスケジュール 2016年4月 - TWICE fan BLOG
4月2日 始球式LG TWINS&祝賀公演 4月3日 MBC「本物の男 女性軍人特集」 ダヒョン 4月3日 TWICE Special Event 4月5日 SBS「STAR KING」 4月5日 Mnet「TWICEの優雅な私生活」 4月7日 Mnet「エムカウントダウン」 スペシャルMC ジョンヨン
TWICE チョン・ソミの"プロデュース101"最終投票1位を祝福 - TWICE fan BLOG
SIXTEENに出演したチョン・ソミが2016年4月1日放送のMnet"プロデュース101 シーズン1"最終投票で1位になり、TWICEがお祝いのメッセージを送ったというニュースの翻訳。
TWICE プロデュース101に出演中のチョン・ソミを応援 - TWICE fan BLOG
2016年1月22日から放送が始まったMnetのオーディション番組「PRODUCE 101」。この番組に出演中のTWICEと同じJYPエンターテインメント所属でSIXTEENでも共演したチョンソミをTWICEが応援しているというニュースの翻訳。
SIXTEEN参加者 fromis_9ジウォン、「TWICEが応援してくれた」 - TWICE fan BLOG
TWICEが誕生したサバイバルオーディション番組Mnet「SIXTEEN」の参加者でJYPエンターテインメントの練習生だったパク・ジウォンがFromis_9のメンバーとして1月24日に正式デビューしたというニュースとコメントの翻訳。
TWICE チャート再浮上でエムカウントダウン再召喚 - TWICE fan BLOG
2016年1月7日、「OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)」が音楽配信ランキング再浮上したため音楽番組出演を再開、エムカウントダウンに出演したというニュースの翻訳。

コメント

タイトルとURLをコピーしました