TWICE-Heart Shaker 応援方法 歌詞 日本語訳

TWICEリパッケージアルバムMERRY&HAPPY赤 TWICE 応援方法

2017年12月11日発売予定のリパッケージアルバム「MERRY&HAPPY」のリード曲(タイトル曲)「HEART SHAKER」の歌詞と日本語訳。応援法
カナルビはありません。目で覚えるよりも耳で覚えよう。

TWICE HEART SHAKER 応援法
TWICE「HEART SHAKER」MELONリアルタイムチャート1位
12月11日22時MELONリアルタイムチャート

Heart Shaker歌詞と日本語訳

ミュージックビデオの字幕と違うって?
細かいことは気にするな!


(後で修正します)

Heart Shaker
  • 作詞 별들의전쟁* (GALACTIKA*)
  • 作曲 David Amber,Sean Alexandar
  • 編曲 David Amber,AVENUE 52

Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love Come and be my love Baby

Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love Come and be my love Baby
(내(ね) 심장을(しむじゃんうる) 흔들어(ふんどぅろ) 트.와.이.스.(トゥ、ワ、イ、ス))

멍하니 서서 막 고민고민 해
ぼんやりと立って 悩む

나 이거 진짜 잘하는 짓인지
これがほんとにいいやり方なのか

[0:20]
Yeah Yeah Yeah Yeah뭐 어때
どうしよう

[0:23]
No No No 미쳤어
狂いそう

난 쯔위라고 해 무작정 안사할까
「私はツウィ」といって とにかく挨拶しようか

내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까
「私の電話番号だよ」とメモを渡して逃げようか

Yeah Yeah Yeah Yeah

어떡해 No No No No
どうしよう

[0:38]
지금이야 Girls you can do it
今だ

눈이 마주치고 있짆아
目が合ってるじゃない

[0:40]
Love is timing

놓치면 후회할지도 몰라
逃すと後悔するかもしれない

Love is coming coming

좀만 더 용기를 내
もっと勇気を出して

[0:46]
더는(とぬん) 망설이지(まんそりじ)(ま)
ためらわないで

이상하게 생각해도 어쩔 수 없어
変に考えてもどうしようない

[0:52]
반했으니까(ばねっすにか)
惚れたのだから

[0:55]
You my Heart Shaker Shaker

놓치가 싫어
逃したくない

[0:57]
You my Heart Shaker Shaker

어떡해
どうしよう

바보처럼 안 기다려
バカみたいに待たない

[1:04]
네게 말할래 반해버렸다고(ばねぽりょったご)
君に話す「惚れてしまった」って

니가 맘에 든다고 하루종일 보고싶다고
「君が気に入った」って 「一日中会っていたい」って

Would you be my love

[1:12]
반해버렀으니까(ばねぽりょっすにか)
惚れてしまったのだから

표정관기 해 어색하지 않게
表情管理しよう 不自然じゃないように

[1:20]
말투는 Cool Cool 긴장할 팔요없어
言葉使いはクールに 緊張する必要はない

Yeah Yeah Yeah Yeah

정신 바짝 차리고 집중해
気を引き締めて 集中して

No No No No

어떡해 똑바로 못 보겠어
どうしよう、まともに見れない

[1:28]
지금이야 Girls you can do it
今だ

눈이 마주치고 있짆아
目が合ってるじゃない

[1:31]
Love is timing

놓치면 후회할지도 몰라
逃すと後悔するかもしれない

Love is coming coming

좀만 더 용기를 내

もっと勇気を出して

[1:37]
더는(とぬん) 망설이지(まんそりじ)(ま)
もう ためらわないで

이상하게 생각해도 어쩔 수 없어
変に考えてもどうしようないから

[1:43]
반했으니까(ばねっずにか)

惚れたのだから

[1:46]
You my Heart Shaker Shaker

놓치가 싫어
逃したくない

You my Heart Shaker Shaker

어떡해
どうしよう

바보처럼 안 기다려 네게 말할래
バカみたいに待たない 君に話す

[1:55]
반해버렸다고(ばねぽりょったご)
「惚れてしまった」って

니가 맘에 든다고
「君が気に入った」って

하루종일 보고싶다고
「一日中会っていたい」って

Would you be my love

[2:04]
반해버렸으니까(ばねぽりょっすにか)
惚れちゃったのだから

너도 날 원하게 될 거야 날 사랑하게 될 걸
君も私を求めるようになる、私を愛するようになる

간절히 바라 너도 나와 같기를 Oh Yeah
切実に願っている 君も私と同じであることを

망설이지 마 먼저 다가가 사랑을 말해 주저 하지마
ためらわないで、先に近づいて愛を語れ 躊躇しないで

Come baby be my be my be my love Come

[2:27]
baby Bae Bae Bae Bae

이상하게 생각해도 어쩔 수 없어
変に考えてもどうしようない

[2:30]
반했으니까(ばねっずにか)
惚れたのだから

[2:35]
You my Heart Shaker Shaker

놓치가 싫어
逃したくない

You my Heart Shaker Shaker

어떡해
どうしよう

바보처럼 안 기다려
バカみたいに待たない

네게 말할래 좋아한다고(ちょあはんたご)
君に話す「好きだ」って

니가 맘에 든다고
「君が気に入った」って

하루종일 보고싶다고
「一日中会っていたい」って

사랑한다고 반해버렸다고
「愛してる」って「惚れてしまった」って

[2:53]
(Yeah Yeah Yeah Yeah)

[2:55]
You are mine,Be mine You are mine, Be mine

[2:59]
(Yeah Yeah Yeah Yeah)

좋아한다고 말할래 반했으니까
「好き」と言うよ 惚れたのだから

TWICEの新曲「HEART SHAKER」の歌詞」
TWICE「Heart Shaker」の歌詞

TWICE-Merry&Happy 応援方法 歌詞 日本語訳

コメント