TWICEの日本デビューアルバム”#TWICE”の日本語版MV一部公開

TWICEダヒョンTWICEニュース
TWICEダヒョン

ワーナージャパンは6月28日発売のTWICE日本ファーストアルバム”#TWICE”の収録曲のミュージックビデオの一部をTWICEの日本公式YouTubeチャンネルで公開した。

TWICE「Like OOH-AHH -Japanese ver.-」Making Music Video (short ver.)

Like OOH-AHHに出てくるハゲのおっさんはLike OOH-AHH、CHEER UP、TTの作詞作曲を担当したブラックアイド・ピルスン(블랙아이드 필승)のラド(라도)。日本語版とはいえLike OOH-AHH以外にもCHEER UPとTTのプロデューサーとして参加したのかな・・・。

TWICE- #TWICE 「-Japanese ver.-」SPOILER MOVIE

心配だった日本語の発音も、K-POPの日本語版の中では悪くないと思う。でも、”外国人が頑張った枠”からは抜け出せてない。今のままの日本語能力で活動すれば1人のファンを得るごとに10人の嫌韓を作ることになりかねないので、日本語能力の向上に努めて欲しい。

それでもジヒョの日本語は上手かったかな・・・ちゃんんと勉強してるらしい

ジヒョが11分ごろサナに「めっちゃおいしい」のイントネーションの確認をの確認をしているのを見て驚いた。どのくらい驚いたかっていうと、この会話があったのが”JYP-NATIONのV-LIVEでのサナとジョヒョの会話”ということを、未だに覚えているくらいに驚いた。普通イントネーションなんて一番後回しにするものだけど、しっかりと覚えようとしているのはすごい!

このV-LIVEがあったのが2016年の9月くらいだったかな・・・、TWICEJAPNのドメイン取得日が2016年12月だったので、このころには日本デビューの話が出ていたのかもしれない。

日本語歌詞は、まあこんなもんか・・・。ただ、Like OOH-AHHの「어떤 사람은 어머님이 누구냐고 신선하게 말 걸어도 아무 느낌이 안 들죠」は何とか使って欲しかった。

J.Y. Park(박진영) "Who's your mama?(어머님이 누구니) (feat. Jessi)" M/V
박진영 “어머님이 누구니 (feat. Jessi)
 

久しぶりにファンクラブにログインしてみるとファンクラブ早期加入特典の当選発表があった。もちろん参加賞だった。本家のHPでスケジュールを確認すると11日に最後のサイン会があって、あとは収録済みのTV番組の放送がいくつかあるだけ。

日本での活動はCD発売、ショーケース、ハイタッチ会、いくつかテレビ番組出演で終わるのか・・・?

コメント

タイトルとURLをコピーしました