TWICE ジョンヨン、ダヒョン 一般人に食事をごちそうしてもらう

Likey

TWICEジョンヨンとダヒョンが出演した2017年11月8日放送のJTBC”한끼줍쇼 (Let’s Eat Dinner Together)”関連ニュースの翻訳

TWICEジョンヨン・ダヒョン ファン心が応答した一食シグナル成功

OSEN

街を歩くダヒョンとジョンヨン
カン・ホドン ジョンヨン ダヒョン イ・ギョンギュ

TWICEジョンヨンダヒョンが食事に成功した。

11月8日放送のJTBC「한끼줍쇼 (Let’s Eat Dinner Together)」にTWICEジョンヨン、ダヒョンが出演した。 この日、ダヒョンとジョンヨンは本格的に家庭を訪問する前に、総合運動場に移動するためにバスに乗った。

2人は「本当にリアリティー番組だ。この番組でご飯を食べるつもりだったので、食事をしていない。一食は食べられると思った」と空腹に足をバタつかせた。バスに乗ったジョンヨンとダヒョンは「昼間に歩くのもバスに乗るのも久しぶり」と喜んだ。 本格的にブザーを押すマンションに移動すると、ジョンヨンは「以前に蚕室タワーレストランで父が料理をしていた」とエピソードを語り、軽い気持ちで足を運んだ。

まずダヒョンが挑戦した。ダヒョンはインターホン前でTWICEのシグナルとTTを披露しアピールに乗り出した。幸いなことにTWICEを知っていたが、最初の訪問での食事は失敗してしまった。

続いてジョンヨンが挑戦した。ジョンヨンも落ち着いて番組について説明したが、最初の食事に失敗するとジョンヨンとダヒョンはお互い失敗ことについて「幸いである」と安堵して笑った。 TWICEは引き続きあきらめずブザーを押したが、相次いで失敗した。「番組で初めて両チームとも失敗だったら、どうしよう」と不安な気持ちを見せた。

この時、TWICEファンの小学生が登場。彼はTWICEファンが持っている応援ライトまで取り出して熱烈ファンであることを証明した。さらに姉まで一緒になってTWICEファンであることをアピールし母親を説得することに成功、おかげでダヒョンとホドンは一食に成功した。

その間、ジョンヨンとキョンギュは引き続きブザーを押したが断られ、終了時間が近づき不安感は大きくなった。そしてついにTWICEファンの家庭を訪問することに成功、ジョンヨンとインターホンで向き合った家族はジョンヨンの訪問をよろこび、頼む前に「”한끼줍쇼 (Let’s Eat Dinner Together)”? OKです。」と瞬時に答え、おかげでジョンヨンとキョンギュも食事に成功した。

ダヒョン
ダヒョン
ジョンヨン
ジョンヨン
ジョンヨン
ジョンヨン
ジョンヨン
ジョンヨン
ジョンヨン  イ・ギョンギュ ダヒョン
ジョンヨン イ・ギョンギュ ダヒョン
レギュラー出演者と記念撮影
カン・ホドン ジョンヨン ダヒョン イ・ギョンギュ

コメント