TV番組出演の感想を聞かれ「うんざりした」と答えたTWICEツウィ

TWICEナヨンとツウィが出演した、2016年1月22日放送KBS2「나를 돌아봐」(英題「a look at myself」)関連ニュースの翻訳。

ツウィ、ジャクソン、チョ・ヨンナム、イ・ギョンギュチャイナタウンで食べまくり
TWICEツウィ間違えて「今日はうんざりだった」と話し冷や汗
TWICEナヨン「3年間恋愛禁止令がある」

ツウィ、ジャクソン、チョ・ヨンナム、イ・ギョンギュチャイナタウンで食べまくり

TV DAILY 2016年1月22日

チョ・ヨンナム、イ・ギョンギュ、ツウィ、ジャクソンがチャイナタウンで中華料理を楽しんだ。

1月22日放送のKBS2バラエティー番組「나를 돌아봐」ではチャイナタウン探訪するチョ・ヨンナム、イ・ギョンギュ、ツウィ(TWICE)、ジャクソン(GOT7)の姿が描かれた。

夜のチャイナタウンを見物中の4人は中華料理店に入り中華料理を楽しんだ。チョ・ヨンナムとイ・ギョンギュは海鮮ジャージャー麺と锅包肉など、どの中国料理店にもある料理を注文、ジャクソンに「なぜチャイナタウンまで来てどこでも食べられる料理を注文するのか?」と指摘された。

TWICEツウィ間違えて「今日はうんざりだった」と話し冷や汗

TV REPORT 2016年1月22日

TWICEツウィが韓国語を間違えた。

1月22日放送のKBS2のバラエティー番組「나를 돌아봐」ではチャイナタウンを訪れた出演者の様子が描かれた。GOT7ジャクソン、チョ・ヨンナム、イ・ギョンギュと共にチャイナタウンを訪れたツウィは番組出演の感想を「韓国文化を色々と学べてよかった。いろいろ教えてくれてありがとうござました。本当にうんざりしました。(지겨웠다)」と答え笑いを誘った。

ツウィは「”楽しかった (즐거웠다)”と間違えた」と弁解した。