TWICE KリーグMBPマルコン選手に祝賀メッセージを贈る

2018KリーグMVPマルコン選手 TT
2018KリーグMVPマルコン選手

2018年12月3日付スポーツTVニュース掲載のTWICEトゥワイス関連ニュース翻訳

得点王マルコン “TWICEセレモニーをもっとやる”

2018年12月3日 SPORTS TV NEWS

Kリーグの得点王は慶南FCに旋風を巻き起こしたマルコンだった。

マルコムは今シーズン今シーズン31試合に出場し26ゴールを記録、シーズン終盤は負傷で試合に出場できなかったマルコンだが、2位ジェリッチ (江原FC 36試合24ゴール)抑え得点王を獲得した。

昨シーズン慶南FC1部リーグ昇格の原動力だったマルコンは1部リーグでもその勢いは止まらなかった。マルコムの活躍で慶南FCはリーグ2位、AFCチャンピオンズリーグ進出を果たした。

マルコンは「皆さんに感謝します。また得点王になれてうれしい。チームメイトとスタッフがいなければもらえない賞だった。加速にも感謝します」と語った。

この日サッカー連盟は特別映像を製作した。得点をあげるとTWICEのダンスを踊るTWICEファンのマルコンのためにTWICEの映像メッセージを準備した。

突然のプレゼントを贈られたマルコンは感想を聞かれると大笑いして言葉が出なかった。しばらくして落ち着いたマルコンは「こんな映像まで制作してくれてありがとうございます。来年はTWICEセレモニーをもっとやります」と微笑んだ。

(翻訳終わり)

K리그 '최고의 별' 말컹..그를 기쁘게 한 건?
Kリーグ最高の星 マルコン 彼を喜ばせたのは?
マルコン
1994年生まれ、ブラジル出身、196cm 87kg。子供の頃はバスケットボール選手だったが17歳でサッカーに転向した。2017年からKリーグでプレー、今シーズンはMVP、得点王、ベストイレブンに輝いた。

マルコン選手以外にもバレーボールの選手がTTポーズをやるのを見たことがあるけど、得点したあとのセレモニーにTTポーズは似合わない (断言)。