女優コン・スンヨン、妹TWICEジョンヨンと旅に出る

女優コン・スンヨンと実妹TWICEジョンヨンが出演した2016年2月8日放送のKBS2「우리는 형제입니다」(私たちは兄弟です)関連ニュースの翻訳。

もともとはツウィと兄貴が出演する予定だったが、ツウィ兄は一般人ということもあって話が流れて、ジョンヨンにお鉢が回って来たらしい。

ちなみに、この時期が「女優コン・スンヨンの妹TWICEジョンヨン」から「TWICEジョンヨンの姉で女優のコン・スンヨン」になる転換点。

「私たち兄弟です」コン・スンヨン 本名はユ姓、妹はユ・ジョンヨン

XPORTS NEWS 2016年2月8日

コン・スンヨンが自身の姓がユ氏であることを明らかにした。

2月8日放送のKBS2「우리는 형제입니다」(私たちは兄弟です)にはEXIDハニ姉弟、女優コン・スンヨン・TWICEジョンヨン姉妹、コメディアン ユ・ミンサン兄弟、女優キム・ジヨン キム・テファン姉弟が出演し日常生活を公開した。

この日コン・スンヨンは「意妄語はTWICEで活動中のジョンヨン。私の本当の姓はユ氏、ジョンヨンがデビューする時、コン・ジョンヨンと呼ばれていた」と語った。

この後コン・スンヨン TWICEジョンヨン姉妹は旅行に出かけるために家に集まり荷物の準備をした。

「私たち兄弟です」は芸能人の兄弟が思い出を振り返りお互いを理解し本音を探る番組。2月8~9日午後8時30分放送。(翻訳終わり)

ひたすら食べるコンスンヨンとTWICEジョンヨン

女優のコン・スンヨンと妹のジョンヨンは1泊2日で全州旅行に出かけたのだが、食べばかりいた。

画像には写ってないけど全種類注文した。全部食べたかどうかは不明。

この番組にEXIDのハニと弟も出演している。弟は厳しいことで知られる海兵隊に入隊して休暇で帰って来たらしい。弟が兵役に行く時、全然売れなくて金がなかった姉に「使え」とカードを渡したという泣ける話があった。ところが番組でハニはソファーに寝転びながら弟にラーメン作らせたり作り方に文句を言ったりして「好感度的に問題あるんじゃないの?」と思ったが、特に問題にはなっていなかった。