2018年11月4日付NEWS1掲載のTWICE関連ニュース翻訳
TWICE×知ってるお兄さん 3回目の出演 視聴率5.9%高空行進
NEWS1 2018年11月4日
TWICEが出演したJTBC”知ってるお兄さん”(原題 “아는 형님”)が高視聴率を記録した。
視聴率調査会社ニールセンコリアによると11月3日放送の”知ってるお兄さん”TWICE出演編は5.9% (全国総合編成)を記録した。これは歌手IUと俳優イ・ジュンギが出演した前回放送と同じ、”知ってるお兄さん”は5%台の視聴率を続けている。
TWICEは2016年6月、2017年5月に続き3回目の”知ってるお兄さん”出演だった。TWICEはレギュラー出演陣と打ち解けた雰囲気で、ゲームや形態模写などで魅力を発散、また新曲”Yes or Yes”の一部を初公開するなど”知ってるお兄さん”を盛り上げた。
(略 翻訳終わり)
“知ってるお兄さん”とTWICE
“知ってるお兄さん”は30~40代のレギュラー出演者とゲストが高校の同級生という設定のバラエティー番組。レギュラー出演者のSUPER JUNIORのキム・ヒチョルがモモのファンで、今回もモモのバッチを付けて番組に出演した。
モモのバッチを付けたキム・ヒチョル
また、モモはこの番組の出演者キム・ヒチョルとミン・ギョンフンのコラボ曲”나비잠 (Sweet Dream)”のミュージックビデオに出演、そのメイキングがこの番組で放送されたのでTWICEとしては3回目の出演だがモモは4回目の出演になる。
ミン・ギョンフンはミュージックビデオ撮影で長時間モモと一緒にいたがモモが日本人だと気が付かず、だいぶ後になって「モモって日本人だったの？」と発言した。
K-POPブログ界では全く話題になってないのに話題になっているかのようなデマを流す事が当たり前になっているが、前回”知ってるお兄さん”に出演した時、サナが”チーズキンパプ”と発音する姿は本当に話題になった。
“チーズキンパプ(치즈김밥)”という食べ物の名前を入力しただけだが、とろろどころに現れるサナの画像が本当に話題になったという証拠。
“知ってるお兄さん”で共演したこのおっさん。以前にもアナウンサー役でTWICEと共演している。
このおっさん、本物のJTBCの局アナなんだけどインスタグラムを読むとバラエティ専門でニュース番組には出演させてもらえないようである。
ちなみにTWICEのVLIVEの本数と他のグループを比較すると、TWICEが人気になった理由が少し分かるかもしれない。”ディープなK-POPファン”(笑)を自称するならそれくらいの事はやれ！
