TWICEのロケに乱入してダヒョンと抱き合う高校生

2019年1月13日

TWICEが出演した2018年12月16日放送のJTBC”요즘애들 (Cool Kids)”関連ニュース翻訳

HAON TWICEとの突然の出会いに「夢のよう」

2018年12月16日 TV REPORT

12月13日放送のJTBC”요즘애들”は安貞桓とHAONが”鮭を残さず食べる会”の会合に参加した模様を放送した。

この日TWICEが付近でロケ中という情報を得た安貞桓はHAONと共にTWICEの元を訪れた。TWICEファンというHAONはTWCEが自分を知っている事が分かると嬉しそうな表情を見せた。特にナヨンがHAONの曲を歌うと喜びを爆発させた。

HAONは「夢のよう、安貞桓のおかげでTWICEに会えた。安貞桓を尊敬する」と安貞桓に感謝した。

(翻訳終わり)

Cool Kids第3回 TWICEダヒョンと抱き合うHAON

TWICEが出演した11月9日放送のKBS”芸能街中継”のロケと、JTBC”요즘애들 (Cool Kids)”のロケが偶然一緒で、これまで数度TWICEと共演したことのある安貞桓アン・ジョンファンが芸能街中継のロケに乱入したのがこの動画。

安貞桓は2002日韓ワールドカップで活躍した元韓国代表サッカー選手。TWICEとは他の番組でベトナム旅行に行ったり、済州島に行ったことがある。

高等ラッパー2 HAON “붕붕”

ピンクのパーカーを着たガキはHAONという”高等ラッパー2″という高校生が争うラップ版勝ち抜き歌合戦のような番組の優勝者。ダヒョンのファンと言っているが「番組の共演者Red Velvetのスルギとダヒョンのどちらが好きか?」と問われるとスルギを選択した。