TWICE情報ブログ

TWICEジヒョ ファンミーティングの警護員にプレゼントを渡そうとして拒絶される

2016年6月15日付国民日報掲載のTWICEトゥワイスジヒョ関連ニュース翻訳

イケメン警備員にプレゼントを渡そうとして断られた女性アイドルの反応

2016年6月15日 国民日報

TWICEジヒョがミニファンミーティングでイケメン警護員にプレゼントを渡そうとして居節された姿が目撃され笑いに包まれた。

6月11日TWICEはファンに感謝の気持ちを伝えるためにミニファンミーティングを開催した。インターネットコミュニティにはファンミーティング会場でイケメン警護員にプレゼントを渡すジヒョの姿が映った写真が投稿された。

TWICE ジヒョ


隣に立つ警護員に小さなプレゼントを渡すジヒョ。

クリスタルメダル


ジヒョが渡したプレゼントはクリスタルメダル。このメダルはTWICEがファンのために用意したもので、”Cheer Up 1位 ONCEのみなさんのおかげです ONCE♡TWICE”と書かれている。

職業意識が高いこの警護員は冷めた表情でジヒョが渡したメダルをクールに拒絶した。予想外の事態にジヒョは苦笑いするしかなかった。この様子を隣で見守っていたモモは大爆笑。

TWICE ジヒョ


ジヒョはすねた表情で警護員をにらんだ。警護員は「ジヒョ 可愛い」とでもいうように微笑を浮かべた。その横でモモは笑いが止まらない。

TWICE ジヒョ


インターネットコミュニティでは「ジヒョ可愛い」「警護員も本当は受け取りたかったはず」「モモは笑い過ぎ」などの反応を見せた。

この日TWICEはステージを終えるとファンのためにワッフル、飲料水などを提供するキッチンカーを用意して、ファンとの交流を深める有意義な時間を過ごした。

(翻訳終わり)


モモの笑い方からして、警護員はギャグを言って断ったんじゃないかと思う。

「RED VELVETのファンなので受け取れない」
「妻子がいる身なので受け取れない」
「(この日ケガで休んでいた)ジョンヨン以外のメンバーからは受け取らない」

まあ、どうでもいいけどジヒョの表情の変化が笑える

MENU