2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEジョンヨンインタビュー翻訳
本当のTWICE ＃ジョンヨン
「”OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)”でパートが少ないことは悔しかったですか?」TWICEジョンヨンの顔を見て質問した。
9人のメンバー中、一人だけショートヘア。イメージチェンジしたいと思いますか?
ジョンヨン「いろいろやってみたいです。パワフル、かわいい、セクシー。私はスモーキーメイクが似合うんです。練習生の時にジヒョもそうでした。でも最近はやっていません。デビューしてからはほとんどナチュラルメイクだけです。」
「ガールクラッシュを担当しているジョンヨンです」と自己紹介していますよね?
ジョンヨン「はい、SIXTEENでそんなイメージがつきました。でも最近は可愛くなったと言われます。どうですか?」
“TWICEの優雅な私生活”でのカメラに気を使わず堂々とした感じがガールクラッシュの理由の一つでが？
ジョンヨン「私がステージに上がる時、「上手くやらなきゃ、上手くやらなきゃ」と思ってすごく緊張します。でも私生活を見せるリアリティ番組では気楽にやろうと思っています。かわいこぶったりもしません」
前髪が絡まろうがカメラの前に立つ女性。そんなジョンヨンはジョンヨンの顔をよく知っていますか?
ジョンヨン「上のまぶたが厚いです。二重まぶたですが知らない人も多いです。それと・・・・歯が綺麗です」
番組ではメンバー唯一体重を公開しました。ステージでは緊張しても、そういうことは大丈夫なんですか?
ジョンヨン「デビューする予定だったグループが無くなりました。3年ほどやっていたいのですが思い通りに行かなくて、それで鍛えられました。いつも「これくらいは平気」と考えています。それでも相変わらずインタビュー、撮影、ステージは緊張します。知らず知らずのうちに気後れします。リアリティ番組とは違います」
“OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)”のパートが少なかったことは悔しかったですか?
ジョンヨン「デビュー曲ですが、一生やるわけではないですから。次の曲でたくさんやればいい」
“This, too, shall pass away”ですか?
ジョンヨン「はい、一生歌い続けるから。(近くにあるスターウォーズのレゴを指さして)レゴやるんですか?」
いいえ。このスタジオにあったものです。レゴ集めているのですか？
ジョンヨン「でも最近は買えません。少し前に姉(女優コン・スンヨン)がポポロのレゴを買ってくれたのが全部です。」
どのシリーズが一番好きですか?
ジョンヨン「とくにないです。ただ作ることが好きです。種類も数えられないくらい多いです。実家にあるものを全部宿舎に持って来ました。いや、姉と二人で買ったものも姉が送ってくれました。「部屋が汚いから」と」
宿舎は広く見えませんが?
ジョンヨン「そうですか? 広いですよ。モモと小さい部屋を使っていますがいいですよ。大きい部屋より小さい部屋がいいです」
レゴは買ったらすぐ作りますか?
ジョンヨン「はい、すぐ作って展示します。レゴ以外に体を動かすことも好きです。走ったり縄跳びとか」
女心を刺激しますか?
ジョンヨン「走っているときは不細工じゃないですかね」
コメント