ジョンヨン ダヒョン グルメ番組にゲスト出演

TWICEダヒョン ジョンヨン Dance The Night Away
TWICEダヒョン ジョンヨン

TWICEジョンヨン 、ダヒョンがゲスト出演した2018年10月19日放送のSBS”폼나게 먹자”関連ニュースの翻訳など

“폼나게 먹자” TWICE出撃 同時間帯バラエティ番組視聴率1位

ソウル経済 2018年10月20日

SBS”폼나게 먹자”が自己最高視聴率を更新、同時間帯視聴率1位を記録した。

10月19日午後11時20分放送の”폼나게 먹자”は平均視聴率4.2% (首都圏ニールセンコリア調べ)、最高視聴率5%を記録し同時間帯のバラエティ番組”DANCING HIGH”、”SHOW ME THE MONEY 777″、ドラマ”ビッグ フォレスト””第三の魅力”を上回った。

この日の放送はTWICEダヒョン、ジョンヨンがゲスト出演、楸子島で旬の食材の新たな意味を探る旅に出た。

TWICEダヒョン

TWICEダヒョン

楸子島は”済州羅島”と呼ばれるほど食習慣が済州道より全羅道に近い島として知られている。楸子島は元々全羅道に帰属していたが1914年に済州道に編入されたため、行政区域は済州道だが、風俗はは全羅道に近いという特徴を持つ。

出演者は済州島へ到着するやいなや船に乗り楸子島へ移動、最初に見つけた旬の食材は岩牡蠣だった。

海女の手によって水揚げされた岩牡蠣は想像を超える大きさで出演者一同を驚かせ、この場面が最高視聴率5%を記録した。

TWICEジョンヨン

TWICEジョンヨン

冬が旬の一般的な牡蠣とは異なり楸子島の岩牡蠣は夏が旬という事実を知り出演者一同を驚かせた。

さらに楸子島の旬の味を楽しめる食材が登場した。その主人公はサワラとキグチだった。出演者一同は大量のキグチを炭火で焼いて食べた。これは楸子島だから可能だった。

TWICEジョンヨンは子供の頃の祖母との記憶を思い出し、楸子島の特別な魅力に心を奪われたようだった。

(以下略 翻訳終わり)

폼나게 먹자 予告編