Twice Instagram翻訳 2018年4月

Twicetagramジヒョインスタグラム翻訳
韓国語学習のヒントになるかもしれないので、TWICEメンバーのコメントを分かりやすい韓国語に変えてます。ただしブログの中の人はおっさんなのでTWICEが何言っているのかわからない部分も多く、そういう場合は推測で埋めています。

インスタグラムを大量に埋め込むとブログが激重になるので「画像をクリックするとTwicetagramに飛ぶ」ようにしています。

twicetagram

「心臓をぎゅっと握ってご覧ください」

twicetagramミナ ダヒョン
ミナ ダヒョン

「エムカウントダウン1位 本当に本当にありがとうございますONCE。明日また会いましょう 」

twicetagramモモ ナヨン
モモ ナヨン

モモ姉妹

Twicetagramモモ ナヨン
モモ ナヨン
twicetagram-チェヨン ジョンヨン
チェヨン ジョンヨン

「チェヨン 20回目の誕生日おめでとう ノージェム兄弟フォエバー」

ノージェム
노=NO 잼=재미(面白い)。NO+面白い→つまらない
twicetagramサナ
サナ

「今日一日も苦労しただけに、ゆっくり休んで明日もがんばってね」


Twicetagramミナ
ミナ

「初週終わり!!!ONCEたくさん応援してくれてありがとう。来週もがんばって。덮묘どう?」

덮묘
덮다(覆う)+머리(髪)+묘이미나(名井南)
「おでこを覆うヘアスタイルのミナ」かな?


twicetagramモモとダヒョン
ダヒョン モモ

「久しぶりに#ダヒョン、モモ 今日も#Whatislove」

twicetagaramジヒョとツウィ
ジヒョ ツウィ

「昨日ドレス着て楽しかった」

twicetagramミナ ジヒョ ツウィ
ミナ ジヒョ ツウィ


twicetagramナヨン
ナヨン

「シアンは私のものstagram」

シアン
元サッカー韓国代表FW李東国の息子。現在KBSのバラエティー番組に出演中。


twicetagramチェヨン ダヒョン ジョンヨン
チェヨン ダヒョン ジョンヨン

「#ジョンスタグラム」

twicetagramモモ
モモ

「9少女の顔」

Twicetagramジヒョ
ジヒョ

「今日 私のすっぴんでは申し訳ないのでUPした自撮り写真。かわいい写真だけみせたいけど、ごめんねONCE」

twicetagramチェヨン
チェヨン


twicetagramダヒョン
ダヒョン

「遂に明日夕方6時」

twictagramナヨン
ナヨン

「かわいいでしょ。LGツインズがプレゼントしてくれた#ブラックパンサー限定版ユニフォームなんだって。かわいいユニフォームをくださってありがとうございました。次はもっとかっこよくボールを投げます。」

twicetagramダヒョン-サナ
ダヒョン サナ

「春を感じる」

twicetagramモモ
モモ

「チェヨンが今から一週間に一回はインスタに投稿するって。#ジョンスたグラム 期待してる」

https://twicefan.club/schedule-april-2018/
Twice Instagram翻訳 2018年3月 - TWICE fan BLOG
2018年3月のTwice Instagram「Twicetagram」の翻訳
インスタグラム翻訳 2018年2月 - TWICE fan BLOG
TWICEのインスタグラム「Twicetagram」の翻訳。
K-POPガールズグループの勢力図を変えたTWICE - TWICE fan BLOG
2017年12月27日付、毎日経済STAR TODAY掲載のTWICEトゥワイス関連ニュースとコメントの翻訳、K-POPガールズグループ勢力図2017年3月版あり。
TWICE 1stフルアルバム 「Twicetagram」 - TWICE fan BLOG
TWICE初のフルアルバム「Twicetagram」(2017年10月30日発売)。フルアルバムは初だがミニアルバムを含めると6枚目、日本で発売したベストアルバム「#TWICE」、日本オリジナルシングル「One More Time」を含めると通算8枚目となる。

コメント

タイトルとURLをコピーしました