TWICEインスタグラム翻訳

TWICE韓国公式インスタグラム”Twicetagram“の日本語訳

新しい投稿はトップページで翻訳してます。

ナヨン

「メリークリスマス🎄

ビハインドも期待してね❣️」

기대하시라: 動詞기대하다+尊敬を意味する시+命令を意味する라。「期待しろ」の丁寧な表現かな・・・？
韓国ドラマや映画に出てくる北朝鮮人がよく使う。

「今日DAY6のコンサートに行って来た。

とても楽しかった!!! 少し早いクリスマスパティ―だった。すごく恰好よかった。明日のコンサートも頑張って、これからも応援するね。」

#DAY6#THEPRESENT#MYDAY

DAY6: TWICEより一足早い2015年9月7日にデビューしたJYPエンターテインメント所属の5人組ロックバンド。12月20~22日、24日の4日間”THE PRESENT”というタイトルのクリスマスコンサートを開催中。MYDAYはDAY6のファンダム名。
練習生期間が重なるナヨン、ジョンヨン、ジヒョとDAY6のメンバーとは親交があるようで、テレビ番組で共演した際にDAY6のメンバーにいじられていた。

チェヨン画像5枚

自撮り15枚成功・・・フゥ 😛

チェヨン画像10枚

自撮り15枚成功・・・フゥ😛

ジョンヨン、ツウィ画像2枚

面白かった #白頭山

映画「白頭山」: 朝鮮半島の最高峰白頭山が噴火したという設定のアクション映画、12月19日公開。イ・ビョンホン、ハ・ジョンウ、マ・ドンソクという客を呼べる男性俳優と国民の初恋ペ・スジが共演した。
主演の一人イ・ビョンホンはジョンヨンの姉コン・スンヨンが所属するBHエンターテインメント代表、ペ・スジは今年4月までTWICEと同じJYPエンターテインメントに所属していた。サナのモノマネをするマ・ドンソク

チェヨン画像5枚+動画

「私は個性的で面白いヘアスタイルが好き！！！それと最後の動画は少し前に誕生日を迎えた母親、とてもきれいで自慢したかったのでアップした動画。」

モモ画像9枚

#🧸#🦁#🍑

サナ画像4枚

「エスティ―ローダーコリア」と共に

※エスティ―ローダー: TWICEがアンバサダーを務める化粧品メーカー; TWICE画像 ESTEE LAUDER発売記念イベント

ジヒョ画像1枚

「今日もとても寒いね。暖かくして一日を終えます。おやすみ。」

サナ画像7枚

「 good night💜🌝☁️ 」

ジョンヨン画像1枚

「韓国に到着しました。空港に来てくれるのはとてもうれしいですが！
みんな怪我しないように気を付けて帰ってください。
寒いので風邪に気を付けてください」

ダヒョン画像1枚+動画

※コメントなし

ダヒョン画像2枚

「ONCEがいるから、私はまた笑顔になれる
こんな風に^^^^^
😁😄😆」

(モモが撮ってくれた写真ㅋㅋㅋ)

ツウィ画像7枚

「グッチは私の家族と10年以上一緒にいます。だからとても大切な家族の様です。昨日がグッチの誕生日で、大勢のONCEが祝ってくれて感謝しています!

今年の年末もいいステージを準備してONCEに会いに行きます～寒いので風邪に気を付けてください。」

※グッチ: ツウィの台湾の実家の飼い犬

ナヨン画像3枚

「ジョンヨン、モモ、サナ、チェヨンが選んでくれた写真。ONCEが喜んでくれるといいな。」

정모사챙: 정연 (ジョンヨン) 모모 (モモ) 사나 (サナ) 채영(チェヨン)の略語。
챙はチェヨンの略語

ダヒョン画像5枚

「今日は暖かいけど寒いときは風邪に気を付けてね」

ナヨン他画像8枚

「毎年、特にMAMAのステージを準備する時期になると、すごく緊張します。今日私たちを応援してくれた大勢の方々(特にONCE 💙)のおかげで賞もたくさん頂けてうれしいです。

とても気分がいいので大切にしてきた写真を公開しなきゃ
メンバーたち愛してる💝🧡」

※12月4日ナゴヤドームで開催された音楽賞授賞式”2019MAMA”でTWICEは女性グループ賞、ベストダンスパフォーマンス女性グループ賞、Qoo10フェイバリット女性アーティスト賞の3賞を受賞した。TWICEは2016年から3年連続で大賞の一つ”今年の歌賞”を受賞していたが、今年は残念ながら大賞級の賞は受賞できなかった。