TWICE 雑誌「HIGH CUT」グラビア&インタビュー

TWICE雑誌HIGH CUTグラビア LIKE OOH AHH

2016年1月6日付XPORTS NEWS掲載のTWICEトゥワイス関連ニュースと雑誌「HGIH CUT」掲載のインタビューの翻訳。

TWICE雑誌HIGH CUTグラビア
HIGH CUT TWICE

TWICE ビーグル美あふれれる魅力が私たちの長所

XPORTS NEWS

TWICEは1月7日発行の「HIGH CUT」グラビアで少女メイクアップを披露した。TWICEはこれまでステージ上見せた華やかさに替えて平均年齢19歳に相応しい清潔感に焦点を合わせグラビアを撮影した。皮膚は欠点のないみずみずしさでTWICEが持つ清らかで健康なイメージが伝わる。唇はピンクとオレンジのティントオイルでガラス玉のような輝きを表現した。

TWICEはグラビア撮影と共にインタビューに答え、同い年の少女のようにダイエットについての正直な悩みを明かした。ダヒョンは「メンバーは食べることが好き。それでも食べる時は食べてダイエットする時はダイエットする」と語り、サナは「鏡を見て衝撃を受けたこともある」と笑った。ロールモデルを質問すると全員口をそろえて「GOD」に言及した。これについてサナは「長い時間が過ぎても家族のように過ごしているGODを手本にしたい。」と理由を説明、ツウィは「GODのように長い間続けたい」と抱負を明らかにした。

TWICEは数多くのガールズグループが生まれては消えて行く音楽界でTWICEだけの差別化戦略について「明るく自然な姿」と語った。ジョンヨンは「ビーグル美あふれる魅力がTWICEの長所」と説明した。

TWICE雑誌HIGH CUTグラビア ツウィ
TWICEツウィ
TWICE雑誌HIGH CUTグラビア
TWICE雑誌HIGH CUTグラビア ジョンヨン
ジョンヨン

インタビュー

2015年、1年にデビューするガールズグループは大まかに数えても30を超える。それも1回でもメディアで紹介されたグループだけでその程度になる。誰にも知られずデビューして消えていく少女たちは多い。さらに経済不況。デビューしてすぐに人気になった少女時代やMISS Aなどに比べると近頃のガールズグループはレッドオーシャンの中で奮闘しているようだ

TWICE雑誌HIGH CUT

。このような悪条件の中でTWICEは今最も注目を集める少女たちだ。2015年10月20日デビューアルバム「THE STORY BEGINS」を発売、リード曲(タイトル曲)「OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)」で活動し気分のいい信号弾を打ち上げた。「OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)」のミュージックビデオは2015年デビューした男女新人アイドルのなかで最高の視聴回数を記録し、デビューから1週間で音楽番組ランキングの1位候補になった。人生でたった一度しかチャンスのない新人賞(2015MAMA)もTWICEのものになった。

TWICE雑誌HIGH CUT

JYPエンターテインメントがMISS Aから5年ぶりに送り出した秘蔵の必殺兵器にふさわしい結果だった。正式デビューしてから2ヶ月でスターになったTWICEに感想を聞いて見た。TWICE9人の少女と優雅な書面インタビュー。

TWICE雑誌HIGH CUT
TWICEナヨン サナ
TWICE雑誌HIGH CUT
TWICE雑誌HIGH CUT
デビュー2ヶ月でYoutube視聴回数が2000万回を突破しました。新人賞も受賞しました。2015年デビューした新人の中で最高です。最高という単語を実感しますか。
ナヨン
実はデビューしたという実感もそれほどありません。大きな応援を受けて賞も取ったので最近「本当にデビューしたんだな」と感じています。
チェヨン
デビュー後、考えもしなかった事が実現してとても感謝しています。一生懸命頑張らなければと思っています。
TWICE雑誌HIGH CUT
デビューするやいな音楽番組ランキングで1位候補になった時、どんな話をしましたか?予想できなかったことだと思いますが?
モモ
夢を見ているようでした
サナ
すごく驚きました。メンバー全員驚いて声も出ませんでした。
ジヒョ
1位候補だという話を聞いて「私たちが? まさか、本当に私たちですか?」そんな感じでした。
TWICE雑誌HIGH CUT
ミナ、サナ、モモ、ツウィは「MY LITTLE TELEVISION」に出演してTWICEの人気を証明しました。しかし外国人にはインターネット放送が容易ではなかったようです。
モモ
緊張したり戸惑ったりしました。撮影で記憶に残っているのは私が好きな豚足を食べ続けたことです!だから幸せでした。
ツウィ
番組で韓国文化を習いましたがとても面白かったです。特に最後にミナ、サナ、モモと一緒に韓服を着た事が最も記憶に残っています。
TWICE雑誌HIGH CUT
全国民がTWICEのデビュー過程を見守りました。皆が見ている前でパク・ジニョンプロデューサーの毒舌を聴いたことになります。パクジニョン氏の審査評の中で記憶に残っているものがありますか?
ナヨン
最も記憶に残っているインパクトあるアドバイスは「それが君の足首をつかんだ」というコメントです。ファンもよくパロディーしています。もう一回やればパク・ジニョンプロデューサーに足首を捕まれずに上手くやれそうな気がします。
モモ
最初のミッションの時、パク・ジニョンプロデューサーが「モモとは誰だ?モモがどんな人間なのか見えなかった」とおっしゃった時が、最も記憶に残っています。私も私自身についてとても悩んで考えさせられました。
ミナ
最初のミッションで「その表情は君の感情ではない。練習して出て来た感情のようだ」という言葉が最も記憶に残っています。それからはステージでもステージから降りてもファンに会うときは自然な姿で近づくように努力しています。
TWICE雑誌HIGH CUT
活動の時はダイエットをしないそうですが、それでなぜスマートで綺麗なのですか?
ジョンヨン
わたしたちは食べることが大好きなので管理する時はして食べる時はたくさん食べます!
サナ
ダイエットを全くしないわけではありません。鏡を見て衝撃を受けたこともあります。今は管理中です。
ジヒョ
食べることは食べますが、トレーニングもします。スケジュールが終わったらリビングルームで運動して運動が出来なければストレッチをします。そして合宿所の冷蔵庫にはアイスパックがたくさん入っています。毎朝顔に張っています。
ダヒョン
私もそうですが、TWICEのメンバーは食べることが好きです。でもダイエットする時はダイエットして食べる時は食べます。そうやって生活しています。
TWICE雑誌HIGH CUT
色々な国籍のメンバーが集まったTWICEですが、衝突することもあるのではないですか?
ナヨン
練習生時代から一緒にやって来たので互いに気が合います。そして外国人メンバーは韓国語が上手です。ツウィはうとうとすると台湾語で話します。
ジョンヨン
意思疎通は上手く出来ています。ダンスの練習中にミナ、サナ、モモが笑ったので理由を聞くと、曲の歌詞に「하게 만들어줘」という部分があるのですが「하게」が日本語で대머리という意味だそうです。それでみんなで笑った記憶があります。
TWICE雑誌HIGH CUT
TWICEのロールモデルを教えてください
一同
godです
サナ
デビューする前にみんなで集まって話をしたことがあります。時間が経っても各自個人活動をしながら家族のように過ごしているgodを手本にしたいです。
ツウィ
godのように長く活動したいです。
TWICE雑誌HIGH CUT
ガールズグループレッドオーシャンですが、TWICEの差別化戦略はありますか?
ミナ
飾らない自然な姿でしょうか?
ジョンヨン
ビーグル美あふれる魅力?明るく自然な姿がTWICEならではの長所だと思います。
TWICE雑誌HIGH CUT
熾烈なサバイバルを経てついにデビューしました。これが終わりではなくこれから始まりですがTWICEの目標は何ですか?
サナ
「SIXTEEN」という番組のために、まだ私たちのことをSIXTEENだと思っている方がいます。だからTWICEという名前で皆さんに近づいて行きたいです。
ジヒョ
ロングランする歌手になりたいです。そしてメンバーが家族のような仲になれればと思います。今のように!

コメント