SIXTEEN参加者 fromis_9ジウォン、「TWICEが応援してくれた」

元JYP練習生パク・ジウォン シックスティーン

TWICEが誕生したサバイバルオーディション番組Mnet「SIXTEEN」の参加者でJYPエンターテインメントの練習生だったパク・ジウォンがFromis_9のメンバーとして1月24日に正式デビューしたというニュースとコメントの翻訳。

デビューfromis_9「TWICEがデビューおめでとうと応援してくれた」

OSEN

元JYP練習生パク・ジウォン
fromis_9 パク・ジウォン

グループfromis_9パク・ジウォンがデビューの感想を明らかにした。

1月24日ソウル明洞新世界メサホールでグループfromis_9のデビューショーケースが開催された。fromis_9パク・ジウォンは「SIXTEEN出演に続き、「アイドル学校」でデビューすることなった。長期間の練習生生活で辛い時期もあったが、今fromis_9のメンバーと出会てうれしい」と語った。

続けて「(TWICEと)活動期間が重なってMAMAでも会った。「おめでとう」と言って応援してくれた。連絡もしている。」と涙ぐんだ。

パク・ジウォンは2015年Mnet「SIXTEEN」に出演したが最終メンバーから脱落した。その後「アイドル学校」に出演、最終メンバー9人に選抜されfromis_9でデビューの夢をかなえた。

fromis_9は1月24日音楽配信サイトを通じでデビューアルバム「TO HEART」を発売した。

韓国の反応

パク・ジウォンとTWICEの友情は変わらないで欲しい。

SIXTEENでパク・ジウォンが脱落したときナヨンがすごく悲しそうだったことを思い出した。ダヒョン、ジウォン、もう一人いたけど思出せない。第9回で同じチームだった人・・・。とにかくジウォンもデビューおめでとう、惜しくもTWICEにはなれなかったけどfromis_9で頑張って欲しい。

ゲリラコンサートの時はジウォン、ダヒョン、チェリョンが同じチーム、ジヒョとナヨンがとても残念がっていた。ジウォンが最後まで生き残ってデビューしてたらTWICEのメンバー構成も変わっていただろう。当初の計画通り7人組でデビューしていたかもしれない。

ダヒョン、チェヨン、ソミ、ジウォンは練習生時代、同じKIDSチームにいたのでとても仲がいい。

ジウォンは痩せれば綺麗になる。

TWICEと親しい芸能人はなぜか分からないが応援したくなる。ジウォンがんばれ

本当に不思議だね。SIXTEENの時こんな風に運目が変わるなんて誰も想像できなかった。

fromis_9 (프로미스나인) – To Heart MV

コメント