TWICEモモの Fan’sメッセージ翻訳

2020年1月6日、TWICEモモが公式ファンコミュニティFan’sに投稿したメッセージの翻訳

ONCE!! モモです

ONCEに言いたいことが多過ぎて整理できていませんが、手紙を書きたかったので書きました。

もうONCEと一緒に新年を迎えるのは5回目ですね!

私たちが一緒に過ごした時間が長い気もするし、短い気もするし…

今までONCEと一緒たった思い出をたくさん思い出します。

年ごとにONCEも私たちと一緒に過ごした思い出がそれそれ違うし

私も年ごとにONCEと過ごした思い出が違うし、思い出に残る事も違います。

2020年はONCEに幸せと思い出を作ってあげたいし、ONCEとたくさん交流することが目標です。

2020年になってすぐONCEを驚かせてしまって心から申し訳ないと思っています。

本当はこの手紙を書こうか悩みました。ONCEをさらに傷つけることになるかもしれないから…

何もしないことがONCEのためになるのではないのか…

とても悩んでいたのですが、私はONCEと対話をたくさんしてきたので、私のやり方でONCEと交流したくて手紙を書いています。

私は子供この頃からひたすらダンスが好きで、歌が好きで、歌手になりたくて、芸能人になりたくて、そんな理由で一生懸命頑張ってきました。

そして光栄にもTWICEという本当にいい家族に出会いました。

そしてTWICEを通じてONCEに出会いました。

もちろん歌って踊ることがすごく好きですが、ONCEと交流することも楽しくて、そのひとつひとつが幸せです。

だから私は仕事を終えて帰る時「ONCEと話がしたい…!」と思って、マネージャーがうんざりするほどVLIVEもやって、動画を編集して投稿するのも誰かにやれと言われたのではなく、ただONCEが観たら喜ぶと思ってやりました。

そしてその動画を撮影するのも仕事ではなく休みの時に遊びに行ったらとても楽しくて、そんな気持ちでやっています。

これは私にとって仕事をしているという考えは全くなく、本当にONCEに近づきたくて、それがうれしくて、ONCEが喜んでくれる姿を見るのが本当に好きだから.. ONCEが飽きるまで7時間VLVIEをやった時もとても楽しかった。

私がやったことを自慢したいのではなく、本当にONCEを思っているということを一度話したかった。

こんな風に交流して私に大きな力をくれるONCEにとても感謝しています

いつもONCEも私たちの力になってくれて、私たちもONCEの力になりたいです!!

とても誇らしく大切に思っています。

私の文章が整理されているか分かりません…

私のONCEに対する本心が、少しだけでも伝わったらうれしいです。2020年がはじまったから…

ONCE TWICE 健康美 1番だし!!

それぞれ個人的な事情で大変なこともあるだろうし、私たちのせいで…腹が立ったり疲れることもあるでしょうが、ONCEにはそれよりも幸せな事が何倍も多いとうれしいです。

これからもONCEにたくさんの幸せな思い出を作りたいです。

私は表現が上手ではありませんが、最後まで長い手紙を読んでくれてありがとうございます。

ONCE あけましておめでとう

 

このメッセージ、朝4時の投稿だから他のメンバーは知らないはず。ナヨンかジョンヨンが読んだら「お前作詞家かよ!」ってからかわれそうw

韓国の大手メディアがTWICEモモのメッセージ全文を掲載

[全文] TWICEモモ、キム ヒチョルと熱愛認定後、初心境告白 「驚かせてごめん」

[全文]TWICEモモ熱愛認定後 直筆手紙”ファンと交流したい”


スポーツ朝鮮(上)とスポーツ東亜(下)は新聞発行部数1位と3位の系列スポーツ新聞。

Published on 1月 6, 2020

About トゥワイスブログ

韓国語能力試験6級合格、元韓国在住。

Other articles you may like

 

Reader Interactions

Leave A Reply