TWICE ファッション雑誌ELLEインタビュー

ELLE2015年11月号TWICE LIKE OOH AHH

TWICEがグラビアを飾ったファッション雑誌ELLE2015年11月号掲載のインタビューの翻訳。

記事中に「師団」「戦争」とあるが、韓国は徴兵制のためかマスコミの記事にも軍事用語がよく使われる。

ちなみに野球やサッカー等の外国人選手は「傭兵」。日本でプレーする韓国人選手が自身について「傭兵」と語っているのを見て微妙な気分になったことがある。

まあどうでもいいけど・・・

ビーグルドル TWICE人生初グラビア

ビーグルドル

犬の「ビーグル」と「アイドル」の合成語。子犬のようにうるさくて可愛らしいアイドルというような意味。

ELLE

TWICE初のグラビアをELLEに提案したJYPエンターテインメントとの作戦タイムはデビュー1ヶ月前から稼働した。7月にJYPエンターテインメントの練習生16人のデビュー戦争を扱ったSIXTEENの長い旅程が終わり、最終メンバーに選出された9人の卓越した才能に注目していた。

さらに通常のJYPスタイルにふさわしくない公開のサバイバル番組で次世代ガールズグループのメンバーを決定したことも意外だった。WONDER GIRLSとMISS Aのあと、JYP師団が精魂を込めて披露したTWICEとの出会いは、期待が大きくなるしかなかった。

ナヨン、ジョンヨン、モモ、サナ、ジヒョ、ミナ、ダヒョン、チェヨン、ツウィ、TWICEで一つになった9人のメンバーは、目で1回、耳でもう1回その魅力を感じてほしいというグループ名のように、それぞれ明確な個性を持っている。何よりも明るく健康で、つんけんした所は少しも見られなかった。

TWICEがそれぞれ汗と涙、忍苦の時間を過ごしたJYPエンターテインメントの練習生専用スタジオで初めて出会ったTWICEは、ガールズグループというより休み時間の教室でわいわい騒いで遊ぶ女子高生だった。

最近ドラマ「彼女はキレイだった」を見ています。このようにTWICEが主人公になってELLEに登場するなんて不思議ですね。」(ナヨン)

ドラマ「彼女はキレイだった」

主人公がファッション雑誌の編集部で働くという設定のドラマ。

誰が見てもアイドルガールズグループのメンバーであるかのようなさわやかなルックスの持ち主であり、最古参のナヨンが最初に明るく気さくな声で話しかけてきた。

年上、年下の区別なく友人のように接する彼女の周囲をずっとメンバーが取り囲んでいた。ナヨンの次に二十歳のジヒョ(早生まれ)、ジョンヨン、サナ、モモがTWICEの「腰」の役割をしている。10年間の練習生生活をしたおかげで、どんな質問を受けても冷静さを失わないジヒョは、その人間性を認められTWICEのリーダーに選ばれた話す。

リーダーとはいえ私はみんなをリードするというより、みんなで意見を出し合ってそれをまとめる役割です。今本当のスタートです。」(ジヒョ)

顔はシックだが言葉と行動は大ざっぱなトムボーイスタイルのジョンヨンはデビュー前から女優コン・スンヨンの妹として有名になった。宿泊施設では清掃担当、メンバーによるとジョンヨン独自の方法で清掃する。

日本人メンバー3人の中でサナは奇抜だが愛らしい魅力で、モモはダンスに関する限り自他ともに認める実力者として位置づけている。清純なルックスとエレガントな官能美を合わせ持ったミナは、TWICEに参加する直前までバレリーナを夢見て11年間バレエを学んだ。

強力な末っ子ライン、ダヒョンとチェヨン、ツウィは各自の色が強い。「鷲ダンス」でデビュー前からインターネットで話題になったダヒョンは一人でダンスフェスティバルのステージに立つほどの度胸の持ち主だが、いざELLEとのインタビューが始まると過度に緊張して大きな笑いをプレゼントした。

成熟した容貌のチェヨンは年齢に似合わない強烈なラップの実力で、ツウィは幼い時から鍛えてきたダンスと美貌で確実に存在感を示す。撮影の合間にタイトル曲「Ooh-Ahh 하게 (like Ooh-Ahh)」の振り付けに合わせて休む暇もなく動くTWICEとの出会いは、炭酸水と同じくらい清涼た。

ELLE2015年11月号TWICE
TWICE

ジョンヨン 20歳

ジョンヨン
ジョンヨン

よく見ると、繊細なルックスが美しいジョンヨンの眼差しには何かが宿っている。深刻なことよりも愉快な雰囲気が好きでTWICEの雰囲気を柔らかく導く役割もジョンヨンが務めている。

今は違いますが、昔私はちょっと太っていました。子供の頃、ダイエットを兼ねてサムルノリを母親に勧められ放課後に初めて太鼓を叩きました。専攻として選択するか真剣に悩みましたが練習生公開採用オーディション6期でJYPに入ることになりました。

サムルノリ
伝統音楽を現代風にアレンジした音楽。ダイエットに向いてるかどうかはともかく結構ハードではある。

私にとって舞台は意味が大きいです。夢見たパラダイスです。周囲の多くの方々が今デビューしたら忙しくて大変だろうと言われました。私にとって美しい女性とは、弱気にならず根気よくすべてを乗り越える女性です。誰かに頼るよりも、自ら多くのことを乗り越えて行くことが私の目には本当に美しく見えます。

だから私は暇よりも忙しい方がいいです。私の体が私の体ではなくなるくらい活動することが私の夢の一部です。音楽番組で1位の公約もしてみたいし、グラビアもたくさん撮影したい。最も重要なのは、私たちTWICEが最後まで一緒に行くことです。

TWICE ジョンヨンのプロフィール
ジョンヨンは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。キャッチフレーズはカリスマ、ガールクラッシュ。姉はSMエンターテインメントの元練習生で女優のコン・スンヨン。叔父がラッパーのKyfish。人物TWICE ジョンヨン本...

ミナ 19歳

ミナ
ミナ

落ち着いた性格、女性らしいルックスのミナは11年間打ち込んだバレエの代わりにK-popスターの夢を抱いて日本の大阪からソウルに飛んできた。時には意外な決断力と許容力、推進力を発揮時があるが概ね静かで「怖い」という誤解を受けている。

幼い時から始めたバレエはほとんど習慣になっていました。中学校の時、K-popが好きな友達がいて、初めてK-popアーティストのダンスに接し、興味が沸いて本格的に練習するようになりました。

JYPにスカウトされて韓国に来てバレエをやましたが、後悔はしていません。友達と一緒に高校を卒業出来なかったことは残念ですが、その時韓国に来ていなかったら、今、私はこの場にいなかったから。

今後はSISTARのようになりたい。自然セクシー?体から滲み出るセクシーさを備えていたい。そして必ずファンサイン会をしてみたい。写真やテレビの中だけで見たファンサイン会をしてみたい。

舞踊のほかに私が好きなことはショッピングです。韓国ではすべてがある明洞によく行きます。気に入ったらすぐ買うのが私のショッピングスタイルです。

TWICEミナのプロフィール
ミナは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。キャッチフレーズは「ブラックスワン」本名:名井 南(みょうい・みな 묘이・미나)生年月日: 1997年3月24日(19歳)血液型:A出生地:アメリカ合衆国テキサス州サンアント...

チェヨン 17歳

チェヨン
チェヨン

かわいい口調からは想像できない感性的なラップの歌詞を書き「吟遊詩人」と呼ばれている。詩を読むことが好きで自身を「ノジェム(つまらない人)」と、むしろ笑いを誘発するチェヨンは自分だけのしっかりした世界がある。母親にせがんで通うことになったダンス学院でスカウトされ、TWICEでラップを担当している。

ニックネームですか?レーズン、カラス。子供の頃はすごく色が黒かったんです。化粧をしなくても大人っぽく見える顔なので、話さなければ年齢相応に見られません。話し方が子供っぽいです。TWICEの年上のメンバーにとってかわいい末っ子であろうと努力していますが、ここまでよくやっていると思います(笑)。

ラップをすることになったきっかけは練習生時代にグループ公演をしたときですが、自分の話を自由に歌詞に書くことができる魅力に引かれました。レッスンを受けて作詞して、ますますハマりました。ロールモデルはニッキー・ミナージュ(Nicki Minaj)ですが、声が独特でステージ上のカリスマ感が本当に素晴らしいです。

「少女時代が東京ドームの舞台に立ったことを見ましたが、それを見てTWICEも早くその舞台に立てたらと思いました。

TWICEチェヨンのプロフィール
チェヨンは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。キャッチフレーズは「꼬맹이 래퍼」(子供ラッパー)本名:손채영(ソン・チェヨン 孫彩瑛 Son Chae-Young)生年月日:1999年4月23日(17歳)血液型:B出...

サナ 20歳

ナヨン
ナヨン

サナの体のどこかに「コメディアン」の血が流れるようだ。奇抜で愛らしいサナの魅力に惚れファンはデビュー前から「사나 엾이 사나 마나 (NO SANA NO LIFE)」をスローガンとして彼女を応援した。「アブノーマル首脳会談」に出演しても問題がないほどの韓国語能力と闊達な性格はサナに初めて会う人が最も驚く部分。

アブノーマル首脳会談
韓国在住の外国人が出演するトークバラエティ番組。ELLE編集部は「問題がない」と言っているが、別の意味で問題がある。

日本のバラエティーに「カラオケ大会」がありますが、それをおばあちゃんが好きで毎週見ていました。おばあちゃんがいつも「サナがこの番組にでてくれないかな」と言っていました、その時は私も幼かったので「はい」と簡単に答えていました。人の前に出るのが好きだった。

SIXTEENが始まってステージに立つということは簡単なことではない、ステージを恐れる心も持たなければならないと思いました。SIXTEENの最初のミッションで、パク・ジニョンPDに生春巻きを作りました。パク・ジニョンPDの前で何かするのは初めてなので、私の韓国語が上達したところを見せるのを兼ねて料理番組を準備したんです。

パク・ジニョンPDもダイエット中だということでカロリーが少ない生春巻きをメニューに選びました。そのため私の特技が料理だと思われたようですが、正直なところ私は作るより食べるのが好きです。トッポッキのような辛い食べ物が好きです。

TWICE サナのプロフィール
サナは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。3人いる日本人メンバーの1人。キャッチフレーズは「キューティーセクシー」人物本名:湊﨑 紗夏(みなとざき・さな 미나토자키・사나)生年月日: 1996年12月29日(20歳)...

ツウィ 17歳

ツウィ

「きれい」という言葉よりも「実力がある」という言葉をもっと聞きたいと言ったツウィはチェヨンと共にTWICE最年少。韓国語が一言も話せない状況で、ただダンスと歌を愛しチャンスを追って大胆にも台湾から韓国行きの飛行機に乗った。

韓国に来てもう3年になりました。私が通っていたダンス学院にJYPのスタップが訪ねてきました。最初に「韓国に行こう」とと言われたとき、TVでも見たような不思議な気分でした。台湾でK-POPはとても人気あります。INFINITE、SISTAR、少女時代みんな有名です。最初に韓国に来たときに韓国語が全く分からなかったので大変でした。

特に「家族に会いたい、家に帰りたい」と思った時、一人では乗り越えられないようなことが起きた時、寂しかった。そしてチキンや豚足の出前を頼む時に発音が悪くて電話でオーダーするのが難しくて、お店の社長に「いたずら電話か?」と怒鳴られました!本当に悔しかったです。でも今は待ちわびたデビューができたので、皆さんにTWICEを見せたいという気持ちしかありません。特に緊張することもありません。ただステージに立ちづづけられたらと思います。

TWICEツウィのプロフィール
ツウィは韓国の女性アイドルグループTWICEの台湾人メンバー。キャッチフレーズは「기럭지 막내」(背が高くて美しい末っ子) 本名 周子瑜(チョウ・ツウィ 저우쯔위 Chou Tzu-Yu) 生年月日 19...

ジヒョ 20歳

チェヨン
チェヨン

慌しいチームの雰囲気を整理するのは「リーダー」であるジヒョの役目。はっきりとした性格のジヒョは、10年目の練習生らしいカリスマがある。JYPではジヒョを「オールラウンドプレーヤー」と考えている。何を任せても安心という意味である。

あるポータルサイトの子役スター選抜大会に出場して2等に選ばれた。これを見たJYPの関係者が連絡してきたんです。初めてJYPに入った時は正直歌手が何かも知らなかった、アイドルが何かも知らなかった。歌って踊る人?TVに出る人?おもしろそうだと思いました。

その時からデビュー直前まで、長い練習生生活が始まったんです。「ここまでどうやって持ちこたえたのか」?という質問をよくされますが、子供だったので可能だったと思います。事務所に通うことが塾に通うことと同じような気持ちだったんです。今の私も若くて未熟ですが、10歳と20歳はとても違うでしょう。もし全部「リセット」して今から10年間練習生をやれと言われたら、絶対に出来ないと思います。

TWICEジヒョのプロフィール
ジヒョは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。キャッチフレーズは「マイク」、リーダーでもある。本名:박지효(パク・ジヒョ 朴志效 Park Ji-Hyo)生年月日: 1997年2月1日(20歳)血液型:O出身地:韓国京...

ダヒョン 18歳

ダヒョン
ダヒョン

普段はおとなしいが、ステージに立てば「その方がいらっしゃる」。ネット上で話題になった「鷲ダンス」でデビュー前から有名だったダヒョンは人の心をつかむ何か独特の魅力がある。

小学校3年生のクリスマスイベントのステージに初めて立ちました。緊張と刺激?やり遂げた快感?生涯ステージに立って生きて行けたら幸せだろうなと思いました。この道への確信もありました。上手くやれるという自信があって、また良いタイミングでスカウトされてここまで来ることができたと思います。

中学2年生の時に偶然青少年ダンスフェスティバルがあることを知りました。ほとんど高校生、大学生の参加者でしたが、私だけ中学生でした。また、ほとんどの5人、12人のチームを組んで出場していましたが、私だけ一人で出場したのです。それがよかったみたいで3つの芸能事務所にスカウトされたのですが、そのうちの一つがJYPでした。その時私の心に火が付きました。

SIXTEENの初舞台に立ったときもその時の気持ちのようでした。メジャーとマイナーの競争構図のために苦労しましたが、練習生の立場では簡単には会えないパク・ジニョンPDに会って直接コメントをもらえたことは良かったです。私は欲が多いです。今後はTWICEのメンバーとして歌、演技だけでなく、色々とやってみたいです。

TWICEジヒョのプロフィール
ジヒョは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。キャッチフレーズは「マイク」、リーダーでもある。本名:박지효(パク・ジヒョ 朴志效 Park Ji-Hyo)生年月日: 1997年2月1日(20歳)血液型:O出身地:韓国京...

ナヨン 21歳

ナヨン
ナヨン

全身「ビタミンC」。頭からつま先まで弾けるナヨンは誰が何と言ってもTWICE最高活力。とっつきにくそうな容貌とは違い、誰にでも気さくに話しかけ、またその言葉に飾り気がない。JYP練習生公開採用6期出身で、6年間練習生時代を経た。

私はすごくドジです。よくバカとも言われます。自分の面倒も上手く見れないのに、年下のメンバーをまとめなければならないというプレッシャーがSIXTEENを撮影しながら生じたようです。年下のメンバーと友達のように過ごして、今ではすごく仲良くなりました。

TWICEの前に数回デビューのチャンスが消えて、大変な時期もありましたが、その度にジヒョとジョンヨンが一緒にいてくれたので乗り越えることができました。

6年間に毎日いっしょにいて大変な事を体験しながら知らず知らずお互い助け合いました。2010年からは毎年ジヒョやジョンヨンと一緒にクリスマスを過ごしました。

私の話ですか?赤ちゃんの時から写真を撮るのが好きだったそうです。寝て起きたらヘアバンドを探すくらいおしゃれが好きでした。でも化粧は下手です。どうせ上手く化粧できないのなら最初からしないほうがいい。それで私は口紅だけすごく多いです。好みの色がない場合は、アメリカに住んでいる姉に頼んで送ってもらうほどリップ製品に愛着があります。

TWICEナヨンのプロフィール
ナヨンは韓国の女性アイドルグループTWICEの最年長メンバー。キャッチフレーズは明るいエネルギー。reference나무위키人物 TWICE ナヨン 本名 : 임나연(林娜璉) /イム・ナヨン ...

モモ 20歳

モモ
モモ

常に夜遅い時刻、最後に練習室の電灯を消すのはモモだった。「練習の虫」で時間さえあればダンスと歌の能力を研磨した。姉と踊る姿を収めた映像をYouTubeに投稿してJYPにスカウトされ、TWICEの公認ダンサー役として最も最後にチームに合流することになった。

以前はバレエもやっていました。最近アーバンジャンルに興味があり、日本のダンサー菅原小春、DooBoo映像を見て惚れました。

私は覚えていませんが、3歳の時からダンスを踊りたいとせがんだそうです。泣きながら姉が通っているダンス学院に通わせてくれと

三輪車を買ってくれとせがむように強くダンスを望んでいたそうです。だから、私はダンスだけは自信があります。SIXTEENのとき、私一度脱落しました。その時はどうすればいいのか呆然としていましたパク・ジニョンPDが最後に追加合格者に私の名前を呼んでくれて、本当に驚きました。夢の中を歩いているような気分でした。これまでデビューするために懸命に頑張ってきた姿を好意的に見ていただけたのだと思います。これからRAIN、イ・ヒョリのようになりたいというのが私の目標です。

TWICE モモのプロフィール JYPスタッフ絶賛のダンス能力
モモは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。3人いる日本人メンバーの1人。キャッチフレーズは「桃から生まれたモモ」、「パフォーマンス担当」。人 物TWICE モモ本名:平井 もも(ひらい・もも 히라이・모모)生年月日...
ミナ モモ ナヨン ジヒョ
ミナ モモ ナヨン ジヒョ
ツウィ ダヒョン チェヨン
ツウィ ダヒョン チェヨン
ジョンヨン モモ
ジョンヨン モモ
TWICEのスケジュール 2015年10月
10月2日 初の広告モデル決定TWICE初となる広告モデルだったが、主役はパク・ジニョンでデビュー前のTWICEはパク・ジニョンのオマケ的な存在だった。10月4日 「セクション芸能通信TV」TWICEとして地上波初出演。恋愛禁...

コメント