TWICEダヒョン 気象キャスターに挑戦

ダヒョン

2020年6月2日付 スポーツ京郷掲載のTWICEダヒョン関連ニュースの翻訳など。

TWICEダヒョン 一日気象キャスターに変身、手首を曲げる芸で笑いを伝える。

2020年6月2日 スポーツ京郷

TWICEのメンバーダヒョンが一日気象キャスターに変身した。

ダヒョンは6月2日JTBC”ニュース朝&”に予告なく気象キャスターとして出演した。

アナウンサーは「ダヒョンが朝早くから来て気象キャスター教育を受けた」と紹介した。

端正な衣装を着たダヒョンは「とても緊張している」答えた。

ダヒョンは「雨が降る一部地域は傘を準備してください」「最近暑くなったのでマスクの着用が大変ですがマスク着用を忘れず健康に注意してください」と正確な発音にゼスチャーを交えて天気予報を伝えた。明かるい笑顔のおまけもついた。

お天気キャスターを務めるダヒョン
JTBC 朝& ダヒョン

続くインタビューでダヒョンは「今も緊張している。天気予報を見て「私がやったらどうなどうなるかな」と想像したことがある。数多くの生放送番組に出演したがニュース番組は初めてなので緊張する」と語った。

先日(5月28日)22歳の誕生日を迎えたダヒョンは「新曲の練習で忙しく誕生日の一日だけがオフだったので家族と一緒に過ごした。食べたかったポッサムとケーキを食べた」と語った。

9人全員の完全体で復帰したTWICEについてダヒョンは「9カ月ぶりの完全体復帰なので楽しみ。新曲”MORE & MORE”は恋に落ちた相手についてもっと知りたいという内容」と説明した。

さらにダヒョンは「世界中で1%の人だけが出来る特技がある」と親指を手首にくっつける特技を披露し笑いを誘った。

最後に「デビューから5年間でたくさん成長した。TWICEとして活動する時に幸せを感じる。今も私がニュース番組に出演することに実感がわかない。新型コロナウィルスのせいで大変な時期だが共に勝ち抜くために応援したい」と語った。

(翻訳終わり)

お天気お姉さんになった ダヒョン

日本のアイドルだと新曲を発売すれば、情報番組などにちょっとだけ出演して新曲の宣伝をするのが当たり前だが、韓国のアイドルはめったにこういう事はしない。

TWICEもデビュー時にKBSの朝の情報番組に出演したような気がするけど、たぶんそれ以来じゃないかな・・・?

ダヒョンの天気予報

[날씨] 서울·중부지방 5~20㎜ 비…전국 미세먼지 '좋음'|트와이스 다현 / JTBC 아침&
JTBC 朝& ダヒョンの天気予報

天気予報というより、ニュースを読んでる感じで声が低い。途中で段取りを間違えているけど気にしないw

ダヒョンインタビュー

[인터뷰] 다현 "트와이스로 활동할 때 가장 큰 행복 느껴" (2020.06.02 / JTBC 아침&)
JTBC 朝& ダヒョンインタビュー

アウェー感あふれるダヒョンインタビュー。

1:27からアナウンサーがダヒョンに「ラップを交えて天気予報をやってくれ」と無茶振して、ラップ天気予報をやらされる。

その他、新型コロナウィルスの影響で活動に制約があるため、テレビ番組出演が増えるようなことを話していた。

コメント

タイトルとURLをコピーしました