TWICEチェヨンが暴露「ダヒョンは睡眠中に歯ぎしりするクセがある」

TWICEダヒョンが出演した2016年2月21日放送のMBC「진짜사나이 (本物の男)」関連ニュースの翻訳

「本物の男」TWICEチェヨンダヒョンのクセを暴露「睡眠中に歯ぎしり」

韓国経済 2016年2月21日

TWICEチェヨンがダヒョンのクセを暴露した。

2月21日放送のMBC「本物の男」では女性軍特集4期メンバー8人が国軍医務学校(※軍の看護師養成学校)に入校する姿が描かかれた。

この日の放送でTWICEのメンバーダヒョンは志願書を作成中「私は最近寝ながら・・・いいえ」と言葉を濁した。それを隣で見ていたチェヨンが「歯ぎしりする、毎日歯ぎしりする」と暴露し笑いに包まれた。

さらにチェヨンは「他の候補生が眠れないかもしれない」と心配した。

(翻訳終わり)

この番組は本物の軍人とほぼ同じ扱いを受けるため、入隊時の志願有無には離婚歴や借金の有無も記入する必要がある。上の歯ぎしりエピソードは志願書にクセか持病を書く時のエピソードと思われる。

また全員身長と体重を測定するため出演芸能人は女性でも全国ネットで身長体重を公開することになる。

ダヒョン

標準的な体型