中国の人気グループ”ロケット少女101″はTWICE+少女時代のパクリ?

K-POPニュース

2018年9月7日付 ASIA TODAY掲載のTWICEとはあまり関係ないニュースの翻訳

少女時代とTWICEのパクリ 中国の”ロケット少女101″ 人気爆発

ASIA TODAY 2018年9月7日

中国はパクリで有名だ。

社会の各分野が全てパクリと言っても過言ではない。芸能界も大きな差はない。パクリが大手を振ってまかり通っていると言っていい。

韓国で大ヒットしたドラマ”星から来たあなた”と”相続者たち”をつぎはぎしたドラマ”星から来た相続者たち”が話題になったという事だけで分かるだろ。

それゆえガールグループの中にもパクリが存在しても何の不思議もない。代表的なグループを挙げると、最近人気を集めている”ロケッド少女101″がそれに該当する。

中国芸能界に詳しい情報通の話によると”ロケット少女101″がパクリであるという証拠は多い。

まず名前がそうだ。否定することが難しいほどに少女時代をそっくりコピーしたと言っても大きな無理はない。

これだけではない。”ロケット少女101″は韓国で大人気のグループTWICEのコンセプトもそっくり真似している。

先日公開された写真には12名のメンバー (現在は11名)が腰に手を当てカメラを見つめる姿が写っているが、これはTWICEのデビューアルバム”THE STORY BEGINS”のジャケット写真と全く同じである。パクリと言われても当然だろう。

一言でいうと”ロケット少女101″は少女時代とTWICEを丸ごとコピーした”ダブルパクリ”ではないのかと思う。

しかし中国ではこの程度のパクリは大して恥ずかしい事ではない。いや、それところかダブルパクリによってさらに人気を得ているというのが現実である。

今年デビューした新人とはとは思えないほど多数の広告に出演する”ロケット少女101″の活躍を見ると、それが分かるだろう。

これについて北京で芸能マネージメント事業に従事する尹敬美氏は「ロケット少女101が少女時代とTWICEをコピーしなかったら、今の位置には行けなかった。ふたつのガールグループのコンセプトをコピーしたことが功を奏したことは芸能関係従事者なら皆知っている。」とパクリが中国で根絶することが難しい理由について直撃弾を飛ばした。

幸いだったのは、ロケット少女101の歌とダンスの実力はパクリとは言えないということ。これはロケット少女101がデビュー前にサバイバルオーディション番組に出演したことと大きな関係がある。

それでもパクリという事実は変わらないだろう。

(翻訳終わり)

ロケット少女101

「ロケット少女101の名前からして少女時代のパクリ」というのはちょっと納得しかねるが、とりあえずロケット少女101について調べてみた。

ロケットガールズ101
ロケット少女101

中国語表記 火箭少女101
英語表記 Rocket Girls 101

中国版プロデュース101「創造101」から誕生した11人組ガールグループ。番組はパクリではなく正式にMnetから購入。

2018年6月23日”Rocket Girls”でデビュー、今までにシングル2枚、アルバム1枚を発売。

事務所同士の対立によりメンバーの脱退 復帰などゴタゴタが続く

創造101
創造101
ロケットガールズ
ロケット少女101

Rocket Girls(火箭少女101)新歌 – 全球独家首秀

・・・資料が少なすぎて判定不可

人気歌謡 TWICE GFRIENDと少女時代Geeコラボステージ
2016年3月13日放送のSBS「人気歌謡」でTWICEが여자친구(GFRIEND)と少女時代のGeeのコラボステージを披露したというニュースの翻訳など。 人気歌謡 GFRIEND TWICE 爽快はつらつ少女時代に完璧変身 M...
見かけだけのグローバルアイドルグループではポストTWICEにはなれない
2018年8月28日付スポーツソウル掲載のTWICE関連ニュース翻訳柄だけのグローバルアイドルグループ ポストTWICEにはなれないスポーツソウル 2018年8月28日見かけだけのグローバルグループはポストTWICEになれない。...
TWICE 5thミニアルバム"What is Love?"ジャケット撮影現場
こんにちは!ONCEとTWICE皆が待ちに待った5thミニアルバム”What is Love?”が発売されました。「愛と何か?」今からTWICEのジャケット撮影現場に向かいましょう。今日は昨日ショーケースMCとして大活躍してくれたサナ、キム・サナさんから始めます
TWICE 日本で人気が出た3つの秘訣
2018年3月20日付日刊スポーツ(韓国)掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 TWICE 日本で少女時代 KARA以降最大級の人気 3つの秘訣 2018年3月20日 日刊スポーツ TWICE Candy ...
「What is Love」予約35万枚 ガールグループの偏見を覆したTWICE
日本では昨年6月28日デビューアルバム「#TWICE」を発売、わずか8か月で出荷枚数100万枚を突破した。第32回日本ゴールドディスク大賞で5つのタイトルを獲得、日本レコード協会から3連続プラチナディスク認定を受けた。日本デビューから1年足らずで1万人規模のアリーナコンサートを開催する異例のヒット街道を歩んでいる。

パクリに関しては「どの口がそれを言うのか?」って小一時間ほど・・・