TWICEチェヨン インタビュー

2018年4月29日

韓国のファッション雑誌Ceci2018年5月号掲載のTWICEミナインタビュー翻訳

Ceci

帽子をかぶって座るチェヨン
TWICEチェヨン

ファンが作ったチェヨンの動画を探して見ているのですか?

チェヨン「はい!うまく作ってくれるので私が見ても面白いです(笑) もっと作って欲しいです。私も気が付いていなかったのですが眉間にしわを寄せるくせがあるみたいです。あるファンの方が「チェヨン 아기맹수(猛獣の赤ちゃん) 動画 」というタイトルで眉間にしわを寄せたシーンを集めた動画を作ってくれたのですが、それを見て知りました。最近見た中で特に記憶に残っています」

もしチェヨンがTWICEのメンバーの動画を作るとしたら?

チェヨン「多分近くで観察してメンバーの日常の中で繰り返すクセ、行動を動画にすると思います。例えばジョンヨンはずっと掃除をしています。おかげで宿舎は綺麗です。サナは飽きずに繰り返しエネルギーを見せる姿です。私は絵を描くシーンが多いと思います。」

日本でデビューした感想が気になります。特に記憶に残る瞬間がありますか?

チェヨン「一年で最も最後の日、紅白歌合戦に出演したことです。視聴率が最も高かった時は80%だと聞きました。それはほとんどの人が見たということです。私たちがそれくらい愛されているのかと感謝しています。不思議な気分でした。日本でデビューして1年も経たないのに出演出来て幸せでした」

TWICEダヒョンとチェヨン
TWICEチェヨン

What is Love?“活動を前にメンバー同士でどんな話をしているのか気になります

チェヨン「今までタイトル曲はいい曲が多く、とても愛してくださって感謝しています。成績がいい事を願っていますが、簡単なことではないです。それでみんな心配もして、以前よりもっと関与するようにしています。曲、衣装、作詞、神経を使っています」

作詞を続けていますが、最近自分が見ても上手く書けた歌詞、気に入っている歌詞はありますか?

チェヨン「歌詞より惹かれた単語がひとつあります。私の母が若いころイタリアに留学したことがあります。子供のころから留学時代の話をよく聞かせてくれました。家に帰った時、母からイタリア語を教えてもらったことがあります。その中に「とても美しい」という意味の形容詞”Bellissimo”という単語が好きになりました。一時期SNSメッセンジャーのステータスメッセージとして使うほど気に入っていました。」

母親の感性を受け継いだのですね。今年はノージェム(面白くない)を卒業して核ジェム(面白い)になれますか?

チェヨン「最近はノージェムじゃないですよ!(笑) バラエティセンスやユーモア感覚は不足しています。もともと面白いタイプでもなく真面目な方で笑いをとる役割ではありません 」

チェヨンさんは大切な人に愛をどうやって表現しますか?

チェヨン「好きで大切な人には私がなんでもしてあげて、たくさん会えるように努力します。私が見て美しいと感じたりインスピレーションを得た写真、映像を送って「一緒に見よう」と心で共有する」

今日、私たちを共有したい曲はありますか?

チェヨン「기리보이(GIRIBOY)の호구(Hogu)という曲です。歌詞も可愛くてメロディーも春に似合います。ダヒョンと一緒にショッピングしていた店で偶然聴いて好きになって検索して探しました。(スマホを取り出して)一緒に聴きましょう(笑)」

GIRIBOY(기리보이) Hogu(호구)

※日本語のセリフ入り

TWICEチェヨンの最愛の食べ物ベスト3
ファッション雑誌CECIのTWICEインタビュー
ファッション雑誌CECIのTWICEインタビュー
TWICE

Ceci5月号 他メンバーのインタビュー